夏空
空に伸びる
向天空中那
飛行機雲と青空
飛機雲伸出雙手
夏の日
在夏日的
夢中で追いかけた
夢中將其追趕
在遠方也
遙か遠く
一直持續著的景色
どこまでも続く景色は
將我們
ぼくらを
變得五彩繽紛
鮮やかに彩ってる
即使季節會變遷
你會長大成人
季節が過ぎて
也會有一直不變的場所存在
大人になっても
吶，你那
変わらない場所だから
稍微曬黑的皮膚也好
你那稍微碰觸我的指尖也好
ねぇきみの
終有一天
ちょっと日焼けした肌も
雖然會變成夕陽一樣的回憶
そっと觸れた指先も
但想在這個地方
いつの日にか
想更多的看到你的笑容
タ焼け色思い出になるけど
想更多的感受你的笑容
この場所で
讓這份思念隨風而去
もっときみのその笑顔
夕陽下倆人
もっと感じてたいんだ
伸長的影子重疊著
想いを風にのせて
倆個人一起
走向回家的道路
長く伸びる
被夕陽染紅的
重なる影とタ空
你的側臉和睫毛
ふたりで
總有一天
歩いた帰り道
會變成令人懷念的回憶
從遠處聽見的
色づいてる
寒蟬的聲音
橫顔も長い睫毛も
想一直這樣下去...
いつかは
現在的你
懐かしく想うのかな
一定能感覺的到
這稍微有點難過的心情
遠く聞こえる
終有一天
ひぐらしの聲
雖然會變成棕色的回憶
いつまでもこのままで…
但想在這個地方
一直與你生活下去
いまきみも
雖然說不出口
きっと感じてるはずの
但想把這份思念傳遞給你...
ちょっとせつない気持ちも
因為我們總有一天會長大成人
いつの日にか
所以想在這個無可替代的時候
セピア色の思い出になるけど
更多地一直地更近地註視著你
この場所で
夏日就要
ずっと一緒に居させてよ
在與你的對話間結束了
なんて言えやしないけど
但我卻悄悄的靠近你的身邊
想いを屆けたくて…
和你一起
像歌唱一樣編織明天的旅途
ぼくらはいつか大人になるけど
所以請
かけがえないこの時をきみと
更多的注入你的願望
もっとずっと近く見つめたい
悄悄地感受著微風
仰望這夏日的天空
夏の日は
あっと言う間に過ぎるけど
そっと寄り添っていよう
そしてきみと
歌うように明日を紡きだすよ
だからほら
もっと願い込めてみて
そっと吹いたそよ風と
見上げた夏空へと