พระจันทร์

เดินทางมาพ้นฟ้า
離開了這片天
มาเหยียบบนพระจันทร์
踏上月球表面
ดินแดนที่คนร้อยพัน
曾經的那塊土地太過擁擠
เศร้า ใจทีไรชอบแอบมอง
但即使再擁擠我卻也只能偷偷望著他
แต่ไม่เคยได้รู้
可能他也從未知道
ว่าอยู่บนพระจันทร์
在那月球上
โลกที่เห็นทุกวัน
始終有一個人望著他和那片天空
นั้นกลายเป็นไกลเกินกลับไป
而回去的路卻離她越來越遠
คิดถึงพื้นที่แห่งเดิมของฉัน
想念那隻為庇護我的港灣
คิดถึงโลกใบที่เรารักกัน
想念在那片天裡我們還相愛著的時光
แต่ที่เดิมตรง นั้น
但再如何懷念那片天
แสนไกลเกินหันไปมอง
如今都只能遠遠望著
บนพื้นที่มีแต่ความเงียบเหงา
而現在這裡只有寂靜無聲
ลมหายใจไม่มีรักของเรา
只能感受到自己的氣息
ทำได้แค่มองเขา
能做的也只剩望著他
รักเธอบนโลกใบที่เราเคยรักกัน
望著那片記載著我們過往的世界
อ้อนวอนเธอไม่ไหว
祈求過你會留戀過往
เมื่อเธอตัดสินใจ
直到你下定了決心要離開
เมื่อเธอ เห็นว่าใคร
直到你發現了另一個人
เข้ากันดีมากกว่าฉัน
讓你覺得她比我要更合適你
ให้เธอเป็นของเขา
就讓你徹底屬於她
เดินต่อไปด้วยกัน
讓你們一起離開
ปล่อยคนไม่สำคัญ
鬆開自己緊握的手
ใช้เวลาเพื่อตัดใจ
為了只是給自己時間去捨棄這一切
คิดถึงพื้นที่แห่งเดิมของฉัน
想念那隻為庇護我的港灣
คิดถึงโลกใบที่เรารักกัน
想念在那片天裡我們還相愛著的時光
แต่ที่เดิมตรงนั้น
但再如何懷念那片天
แสนไกลเกินหันไปมอง
如今都只能遠遠望著
บนพื้นที่มีแต่ความเงียบเหงา
而現在這裡只有寂靜無聲
ลมหายใจไม่มีรักของเรา
只能感受到自己的氣息
ทำได้แค่มองเขา
能做的也只剩望著他
รักเธอบนโลกใบที่ เราเคยรักกัน
望著那片記載著我們過往的世界
เดินทางมาพ้นฟ้า
就離開這片天
มาเหยียบบนพระจันทร์
踏上月球表面
ดิน แดนที่คนร้อยพัน
而今那塊土地太過擁擠
เศร้าใจทีไรชอบแอบมอง
但即使再擁擠我卻也只能偷偷望著
แต่ไม่เคยได้รู้
而他卻從未知道
ว่าอยู่บนพระจันทร์
在那月球上
ที่ที่เรารักกัน
依然有一個人望著原本那片天空
นั้นไม่มีทางได้กลับไป
卻再也找不到回去的路