รักฉันไม่เลิกรา

ต่อให้เธอจะขี้บ่น
就算你會抱怨
ไม่ค่อยโรแมนติก
不曾浪漫過
ต่อให้เธอยิ้มไม่เก่ง
就算你不擅長對人微笑
แต่ฉัน ก็รักเธอนะ
但我還是愛你
ต่อให้เธอจะบ้างาน
就算你忙於工作
และไม่ค่อยมีเวลา
不太有時間
ต่อให้เธอแก่ลง จนเดินช้า
就算你老了以後會走得很慢
ยังไงก็ไม่เลิกรักเธอ
怎樣我都不會停止對你的愛
ต่อให้เธอไม่เคยกอด
就算你不曾擁抱我
แต่ฉันจะเป็นคนกอด
但我會成為那個主動抱你的人
ต่อให้เธอหยุดคิดถึงฉัน
就算你不再想念我了
แต่ฉันคิดถึงเธอนะ
但我仍會想念著你
ต่อให้เธอไม่รักฉันเลย
就算你不愛我了
หรือเจอใครที่ดีกว่า
或者遇到了一個更好的人
ตอนนี้ฉันกำลังตายอย่างช้าๆ
現在我正慢慢地接近死亡
แต่รักฉันยังไม่เลิกรา
但我對你的愛仍未停止
นาที ที่ฉันตายใจ
我死去的那一分鐘
ยังติดตามเธอไว้ไม่ไกลห่าง
心仍會在不遠處追隨著你
ถึงฉันไม่หายใจเธอไม่ต้องกลัว
就算我不死心你也不用害怕
รักฉันยังเหมือนเดิม
我仍會一如既往的愛著你
แม้กายสลายไป
就算我的身體殘缺不全
ดวงใจจะกอดเธอไว้ ไม่ยอมเลิก
我的一顆明心仍會抱緊你不願離去
จะยังคงรักจนกว่าสองเรา
恐怕會一直愛著你直到我們兩個人
จะตายไป พร้อมกัน
一起死去
ต่อให้ทำใจฉันเจ็บ
就算你讓我心痛
แต่ฉันไม่เคยจะเก็บ
但我的心也不曾收回對你的愛
ต่อ ให้กายจะโดนทำร้าย
就算我的身體被傷害了
แต่ฉันก็รับเธอไหว
但我仍會接受你
ต่อให้เธอมีคนใหม่
就算你有了新歡
แต่ฉันไม่เลิกรักเธอหรอก
我也不會停止對你的愛
และเมื่อกายแตกสลาย
就算我的身體殘缺不全
แต่รักฉันยังไม่เลิกรา
我也不會停止對你的愛
นาทีที่ฉันตาย
我死去的那一分鐘
ใจยังติดตามเธอไว้ไม่ไกลห่าง
心仍會在不遠處追隨著你
ถึงฉันไม่หายใจเธอไม่ต้องกลัว
就算我不死心你也不用害怕
รักฉันยังเหมือนเดิม
我仍會一如既往的愛著你
แม้กายสลายไป
就算我的身體殘缺不全
ดวงใจจะกอดเธอไว้ไม่ยอมเลิก
我的一顆明心仍會抱緊你不願離去
จะยังคงรักจนกว่าสองเรา
恐怕會一直愛著你直到我們兩個人
จะตายไปพร้อมกัน
一起死去
นาทีที่ฉันตาย
我死去的那一分鐘
ใจยังติดตามเธอไว้ไม่ไกลห่าง
心仍會在不遠處追隨著你
ถึงฉันไม่หายใจเธอไม่ต้องกลัว
就算我不死心你也不用害怕
รักฉันยังเหมือนเดิม
我仍會一如既往的愛著你
แม้กายสลายไป
就算我的身體殘缺不全
ดวงใจจะกอดเธอไว้ไม่ยอมเลิก
我的一顆明心仍會抱緊你不願離去
จะยังคงรักจนกว่าสองเรา
恐怕會一直愛著你直到我們兩個人
จะตาย
死去
ต่อให้เธอจะขี้บ่น
就算你會抱怨
ไม่ค่อยโรแมนติก
不曾浪漫過