あかいぼく

さよならもまだ言えてないよ
連再見都還沒來得及說出口
食べかけのお菓子もそのまま
才動了一口的點心還放在那裡
遠くに引っ越すその前に
在搬家去很遠的地方之前
お別れのあいさつしなくちゃ
一定要道個別
赤い陽
血紅的太陽
白い花
潔白的花朵
気を付けてねとお母さんが言う
“小心點”母親說道
夕暮れ
黃昏
ともだちはどこにもいないなあ
到處找個遍都沒有找到朋友
どこか?!
哪裡？ ！
どこか?!
哪裡？ ！
どこかに?!
在哪裡？ ！
忘れ!
忘記！
忘れ!
忘記！
忘れた!
忘記了！
五時の鐘が鳴るから早く帰らないとすぐ
五點的鐘聲響起 不趕緊回去的話就要
どこか?!
哪裡？ ！
どこか?!
哪裡？ ！
どこかに?!
在哪裡？ ！
忘れ!
忘記！
忘れ!
忘記！
忘れた!
忘記了！
ぼくのからだ拾い集めているおじさんに聞こう
去問問把我的身體撿起收攏好的大叔吧
どこかな!
在哪裡！
どこかな!
在哪裡！
どこかな!
在哪裡！
さよならもまだ言えてないよ
連再見都還沒來得及說出口
食べかけのお菓子もそのまま
才動了一口的點心還放在那裡
友達がついにやってきた
朋友終於趕到
でも僕を見るなり泣いてた
但是一見到我就哭了起來