しましまメロディ

站在大大的舞台上把充滿愛意的心情用笑容傳達給你
大きな舞台で愛を込めて笑顔でキミに屆けに行こう
因為你我的心狂跳不止四目相對傳遞心意
高鳴る鼓動はあなたのせい目と目を合わせて伝えましょう
太陽初升充滿朝氣我的心也跳個不停

胸中好似變得空虛寂寞難耐
太陽が踴る朝からボクはココロ踴るよ
走下車站月台步履輕盈如飛
胸の奧が空っぽになって耐えらんない
因為你就在下坡處等著我啊
駅のホーム降りてさ歩く足取り軽やか
從窗戶外都已經聽到傾訴愛意的話語
坂を下る先にキミが待ってるから
腦中的念想堆積如山多到連自己都存不了
愛を語る音が聴こえてる窓の中からもほら
如果你能將這沉甸甸的愛全部接受的話我就真的太幸福了
描いた想いは山のように大きくてボクじゃ持てないけど
在澄黃色的夢境中我在屋簷下等著你
ありあまる愛情を全て頬張り全て受け止めたら幸せよ
心臟砰砰跳動不止像快要蹦出來似的

如此近的距離好像能把熱量傳達給你一般
黃色い夢描かれた屋根の下で待つのさ
被其他人奪走了你的視線真是讓我急不可待！
ハートの中はドキドキで溢れそうだ
取得前往夢中之國的車票把你佔為己有
熱が伝わるくらいこんなに近くにいるのに
“我開動了！”
他の子に遮られて待ちきれない！
站在大大的舞台上用充滿愛意的溫暖笑容俘獲你
夢の國の切符手に取ればキミを一人佔め
我的心因為誰而狂跳不止呢就算不聽你也知道答案吧
「いただきます！」
腦中的念想堆積如山多到連自己都存不了
大きな舞台で愛を込めて暖かい笑顔捕まえるよ
如果你能將這錯綜複雜的愛全部接受的話我就最喜歡你了
高鳴る鼓動は誰のせいか聴かないでよキミは知ってるでしょう
站在大大的舞台上把充滿愛意的心情用笑容傳達給你

因為你我的心狂跳不止四目相對傳遞心意
描いた想いは山のように大きくてボクじゃ持てないけど
しましまの愛情を全て頬張り全て受け止めたら大好きよ
大きな舞台で愛を込めて笑顔でキミに屆けに行こう
高鳴る鼓動はあなたのせい目と目を合わせて伝えましょう