光と闇の童話

見上げれば丸い夜空揺らめく蒼い月夜
頭頂夜空籠罩四野蒼然月夜搖曳
神の名を呪いながら奈落の底で唄う……
詛咒著神之氏名在黃泉的最深處放歌……

生長於黑暗的他
育いた闇で彼が
誤以為那就是光
光だと思っていたのは誤りで
後來才知道那份溫暖的名字是愛啊
その溫もりの名は愛だと後に知った
與第一個朋友告別

碧綠眼瞳的可愛女孩
初めての友達は
最終也不得而知這份苦悶叫做愛戀
碧い瞳の可愛い女の子お別れさ
如落花逐流水而去
その切なさの名が戀だと遂に知らず
罪惡也終將受到懲罰啊

夜晚將至匆匆而來《第七個故事》
花に水を遣るように
違背了定理——
儘罪には罰が要る嗚呼
腳下是昏暗的大地搖曳著赤色火焰
やがて《迎宵》 疾しる《第七の物語》
被母親的目光擁抱著
摂理に背を向けて――
墜入黃泉的最深處……

為什麼這個村子現在一個人也沒有？
見下ろせば昏い大地 揺らめく紅い焔尾
——那是因為 從前 大家都死了呀
母の瞳に抱かれながら
那 為什麼 從前 村民們 都死了呢？
奈落の底へ墮ちる……
——那是因為 黑死病的緣故呀

那 為什麼 這座森林裡的村莊 住著一對母子呢？
＜何故 コノ村ニハ 今 誰モイナイノ？ ）
——那是因為【Ido】召喚了他們呀
（――其れは昔皆死んじゃったからさ＞
那為什麼【Ido】要叫人來呢？
＜ジャ…何故昔村人皆死ンジャッタノ？）
——因為那就是它的本能呀
（――其れは黒き死の病のせいさ＞
啊啊拼命挖掘著墓穴可墓穴之下仍是墓穴
＜ジャ…何故ソノ森ノ村ニ母子ハイタノ？）
“悲慘的時代啊”
（――其れは或意の【イド】が呼んだからさ＞
啊啊土塊屍塊土塊屍塊千層酥
＜ジャ…何故【イド】ハ何ノ為ニ人ヲ呼ブノ？）
“殘酷的光景啊”
（― ―其れこそが奴の本能だからさ＞
生命的目的就是生存和繁衍
嗚呼必死に墓穴掘っても墓穴キリがない墓穴
殺戮和侵略【Ido】如此唱著
「悲慘な時代さ」
踏在被夜露濡濕的青苔上少年的
嗚呼土塊土塊土塊多層菓
腳步輕悄得令人哀傷將少年
「無慘な事態さ」
叫住的是下流的聲音
生命の目的→《生キル事》→《増エル事》
而他還未知曉
殺せと侵せと【イド】は唄う
啊世上的種種行徑世間的惡意

因為他自幼與世隔絕
夜露に濡れた苔藻を踏み鳴らす少年の
懷抱著朋友帶著不速之客
その足取りは哀しい程に軽く少年を
來到了溫柔的母親身邊然後…
呼ぶ止めた聲は下卑た響きで
放眼望去——
されど彼はまだ知らない
如鳥雀擁有羽翼
嗚呼世界の作為など世間の悪意など
而那長夜有人悲歌啊
何ひとつ觸れぬまま育ったから
違背了定理——
友達を抱いたまま→ 招かざる客を連れ
“你如今歡笑著，在這光耀奪目的時代。
→ 優しい母の元へと→ そして…
對誰都不懷恨意，也不因死去而抱憾，
見渡せば――
一定會在那裡重逢吧”

~“光與暗的童話”
鳥に羽が有るように
儘夜には唄が在る嗚呼
摂理に背を向けて――

「キミが今笑っている、眩いその時代に。
誰も恨まず、死せることを憾まず、
必ず其処で逢おう」
～『光と闇の童話』