Missing Girl

風に觸れて思い出す
輕觸風剎那間憶起
捨てたはずの遠いノスタルジア
捨棄了的應是那遙遠的鄉愁
空が雲が瞼の裏で
天與雲與空盡收眼底
靜かに問いかける
向這片靜謐遞去詢問
最果ての幻想の先に
在那最終幻想的前方
惹かれ合う赤い糸が
互相吸引牽繫的紅線
見えていたのに
明明已經看見了的
追いかけて
可緊緊追逐
待ち続けてまた見失って
繼續等待卻是又一次迷失
一つだって
無論何時總是
わからなくなるのは怖くて
不知所措的恐懼著
星も花も月も空も
萃星也好簌花曦月滄空
変わらないのに
明明都是未曾改變
何故かどこか
不知為何在此處
足りないような気がしている
卻有些感到了不足夠般
信じていたはずだった
明明是應該相信著的卻
當たり前の常識を振り切って
掙脫開理所當然的常識
襲いかかる誰かの影を
猛然襲來不知誰的幻影
いつまでも引きずって
一直在心中無法忘懷
風を切る運命の針が
斬斷此風的命運之語
身を刻む音は
那於此身相刻的聲音
いつか止むのでしょうか
總有一天會停下的對吧
昇る者と沈む者の真ん中に立ち
於上乘者和低沈者正中間站立
その両手を司るのが神だとして
儘管成為了執掌左右平衡的神
陰も陽も善も悪も等しいなんて
可那陰陽善惡全為同等什麼的
私だけはそんな風
唯獨我還是對此
に思いたくない
不願這般去想
儚く薫る風と土の記憶
散著虛幻芳香的風與地的記憶
迷い憂い揺らぐとき心は
迷惑的哀鬱的搖動的不定的心
懐かしいあの景色を
那令人心懷的醉景
ただ眺めている
僅僅是衝它眺望著
待ち詫びて追い求めて
在不停追逐著的等待的歉意之中
また見失って
又一次迷失所在
わからなくなるのは
如今也不知所措的
今でも怖いけれど
仍然是那恐懼之情
星も花も月も空も
萃星也好簌花曦月滄空
変わらないから
因為全都未曾改變過
それはいつか
那麼總有一天
見つかるような気がしている
定能看見的吧如此感覺著