木葉天狗

嗚呼飛沫を上げて
嗚呼水沫飄飄揚起
放り投げたる滝壺
隨意棄置的瀑潭
嗚呼其の荷を背負いて
嗚呼背負著那沉重行李
踴りて參る
舞蹈著參拜吧
綾なる容貌此方彼方と
絕綾華麗的容貌這裡那裡的移走
眼を焦がす黒い疾風
眼中急切不定地翻飛的黑色疾風
落ち続ける水が途絶える前に
在不斷滴落的水源斷絕前
本能暴れる儘従え
仍舊聽從暴厭的本能
この身を覆う毛の先までも
在此身覆滿羽毛之前
貴女の僕
屬於你的我
思う遙か萬里の
回憶起遙遠萬里處
高嶺に腕を投げて
向著高嶺伸出手臂
嗚呼空木を返す哀れな音よ
嗚呼溲疏花傳回的悲傷之音
追えど栓無し秋空に消ゆ
即使苦追卻在沒有阻礙的秋空中隱去不見
愛しや憎し綾錦
愛與那憎恨的錦綾
落ち続ける渦に心灼かれて
在不斷落下的漩渦之中被灼傷的心
情念悶える程幸なれ
因為感情而煩惱般的幸福
夢と絵空に白で描けど
用白色來描繪這夢與空談
貴女は空へ
你向萃空之中
憧れはいつしか此の山を飲み
那份憧憬不知何時被此山吞沒
瑕無き白き皮を染めるだろう
是那無暇的白色羽毛染亂了吧
此の身を喰らう萬里の眼が
侵蝕著此身的萬里之眼
捕らえる限り
在視野的可捕捉範圍內
落ち続ける水が
在不斷滴落的水源
途絶える前に
斷絕之前
本能暴れる儘従え
仍舊聽從暴厭的本能
この身を覆う毛の先までも
在此身覆滿羽毛之前
貴女の僕
僅僅屬於你的我