Ferdinand The Imposter (Outtake-Demo) (2000 Digital Remaster)
Ferdinand standing in the tower thinkin' how to get the power
費迪南德站在塔中，想著自己如何才能破處
Empress knows that it would cost her
皇后知道這次她會搭上自己的身體
For Ferdinand The Imposter
為了費迪南德這個冒名頂替者
Came to me to make a deal
他來到我這兒和我做一筆交易
Dressed like General Butterfield
穿著打扮就像巴特菲爾將軍
I couldn't wait to thank him for the stuffed birds and rubber door
我等不及要向他的鳥類標本與橡膠門道謝
從窮苦人家那湊點東西捐給他
Donated to him from the poor
這只是他的一場遊戲
It's just his game
他心底不帶一絲羞愧
And he carries no shame
然而他也沒有傷害任何人
But he done nobody wrong
他知道他不屬於這裡
He knew he didn't belong
但他還是繼續生活下去
But he went along
找找看看這裡是否還有別人他想扮演的
理髮師本尼，盧克和我
Looking to see if there's somebody else he' d like to be
小心地分著我們的票
為了能在露西的雞籠裡
Benny the Barber, Luke and me
看著湯沸騰
Passed out tickets cautiously
然後費迪南德理所當然般
To see the burning of the soup
開始模仿陳查理
Down at Lucy's chicken coop
最後一個身負重擔的白人的隕落
Then of course Ferdinand
他說他要去把他們全乾掉
Started out doing Charlie Chan
一個聲音傳來，說他當然不是認真的
That last atlas honkey's fall
但這只是他的一場遊戲
He says he's gonna do them all
他心裡不帶一絲羞愧
然而他也沒有傷害任何人
A voice just said he's not for real
他知道他不屬於這裡
But it's just his game
但他還是繼續生活下去
And he carries no shame
找找看看這裡還有沒有其他人
But he done nobody wrong
他想扮演的
He knew he didn't belong
只要不費太大勁
But he went along
是啊，真的很難，哦， 哦，你難道不知道嗎
假扮一個甚至你從來都不了解的人真的很難
Lookin' to see if there's somebody
但他是那麼友好，是啊他那麼善良
Else he'd like to be
我不停想著為什麼他們非要改變他的心智
Mainly free
收到了一封信得到了一個消息
費迪南德被抓進監獄了
Yes it'shard, oh oh, don't you know
我帶著阿比蓋爾離開雪原
To be somebody that you don't even know
去付他的保釋金
But he's friendly , yes he's kind
他們把他綁在一個粗布麻袋裡
I can't help wonderin' why they'd want to change his mind
把他雙手係於身後
他說他是個都克波人
Got a message in the mail
但巴爾的摩的警察們從來沒有聽說過這地方
Ferdinand was thrown in jail
警官說他最好回家去
I left the snow with Abigail
然後他就獨自往回走
Went on down to fix his bail
回到雪原
They locked him in a gunny sack
但他還是沒有傷害任何人
His hands were tied behind his back
他只是不屬於這裡
He claimed he was a Doukborner
但他還是繼續生活下去
But they never heard of that in Baltimore
找找看看這裡還有沒有其他人
他想扮演的
The police said he'd better go home
只要不費太大勁
And he went back alone
Back to the snow
But still he done nobody wrong
He just didn't belong
But he went along
Lookin' to see if there's somebody
Else he'd like to be
Mainly free
~~solo~~