Katie是Bee NGO呢 (outtake) (2000 digital remaster)
Katie's been gone since the spring time
凱蒂從春天就離開了
She wrote one time'n sent her love
她只寫回來一封信說她愛我
Katie's been gone for such a long time now
現在凱蒂已經走了這麼長時間了
I wonder what kind of love she's thinkin' of
我不住地想她到底想要什麼樣的愛
親愛的凱蒂
Dear Katie
如果你能聽見我的心聲
If you can hear me
我迫不及待地想讓你待在我身旁
I can't wait to have ya near me
親愛的凱蒂，自從你搭上那輛車
哦，我真不知道我倆之間到底發生了什麼
Dear, Katie, since ya caught that bus
我仍留在此地等你但你卻漂泊在外（不知何處）
Well, I just don't know how things are with us
當我說我很孤獨的時候凱蒂笑了起來
I'm still here and you're out there (somewhere)
她說，我才不需要那樣想
凱蒂說我是她的唯一
Katie laughed when I said I was lonely
但然後我就在想為什麼她不願留在我身邊
She said, There's no need t'feel that way
親愛的凱蒂，如果我是你的唯一
Katie said that I was her only one
那你還要在外面待多久呢
But then I wonder why she didn't wanna stay
哦，凱蒂，你為什麼不直接跟我說清楚
我到底還要等多久呢
Dear Katie, if I'm the only one
不管怎樣我都會一直相信你
How much longer will you be gone?
但求你快點回來吧
Oh, Katie, won't ya tell me straight
我知道分開這麼久是很難受的
How much longer do I have to wait?
你應該留在這兒，待在我身邊
凱蒂一直在外漂泊，我腦海中她的臉漸漸模糊褪色
I'll believe you
她一定找到了新的居身之所
But please come through
把她舊人生完全遠遠拋到了腦後
親愛的凱蒂，難道你就不想家嗎？
I know it's wrong to be apart this long
我根本不明白你為什麼非要在外流浪
You should be here, near me
親愛的凱蒂，自從你離開以後
我漸漸地迷失了自己
Katie's been gone and now her face is slowly fading from my mind
我需要你在這裡，但你就是漂泊在外
She's gone to find some newer places
親愛的凱蒂，求求你給我寫封信吧
Left the old life far behind.
只要寫你愛我，告訴我你過得很好就夠了
Dear Katie , dont ya miss your home?
哦，凱蒂如果你能聽見我的心聲
I don't see why you had to roam
我迫不及待地想讓你待在我身旁
現在我卻只能不停想著
Dear Katie, since you've been away
你到底在哪裡
I lose a little something every day
你在幹什麼，只怕你已陪在別人身旁了吧
I need you here, but you're just still out there
Dear Katie, please drop me a line
just write love, to tell me you're fine
Oh, Katie, if you can hear me
I just can't wait to have you near me
I can only think
Where are you
What ya do, maybe there's someone new
~~end~~