あと何回 歌うと
還要 唱多少遍
あの日のこと 忘れ
才能 忘記那日
受け入れられる？
是否已釋懷？
これほどまでに純情
如此純真羞澀
シャイな彼女の頬
她的臉頰
赤らんで色づく
微微泛紅
テレビの深夜放送
電台的深夜節目
なぜだかずっと見入る疲れ忘れる
為什麼目不轉睛忘記疲憊
オレンジ色のライト
橙色的燈光
誰にも邪魔せずポツリと浮かぶ
無人打擾輕盈漂浮
本當のことは心に秘めた
真相都已秘藏於心
とりあえずなんだかんだ
總而言之如此這般
気付けば
不自覺間
真面目すぎるせいで
因為太過認真
不真面目になれない
變得一意孤行
不器用ようなゲームオーバー
拙劣的Game Over
躊躇もなく躊躇もない
無需猶豫不再遲疑
あと何回歌うと
還要唱多少遍
あの日のこと忘れ
才能忘記那日
受け入れられる？
是否已釋懷？
これほどまでに純情
如此純真羞澀
シャイな彼女の頬
她的臉頰
赤らんで色づく
微微泛紅
ましてや他人同士
本就不屬於我
適度な距離がいい感じにさせる
適當的距離感覺剛好
擦り切れたレコード
磨損的黑膠唱片
BPM合わせ想いを重ね
融合節拍重疊思緒
狂おしいほど
發狂一般
中身のないライク
膚淺的戀愛
とにかく中途半端
總而言之不上不下
思えば
或許是
真面目すぎるせいで
因為太過認真
不真面目に慣れない
習慣了一意孤行
不器用なゲームオーバー
拙劣的Game Over
躊躇もなく躊躇もない
無需猶豫不再遲疑
Orange