愛のうた

いつまでも変わらない心でいたい
不論如何都不曾改變的我的心此刻正在隱隱作痛
時の流れはいつも哀しいもの
靜靜看著時光的流逝不管何時總是令人感到些許哀愁
ありふれたことばを並べてみても
心中滿溢著想對你說的話語此刻仔細看來
あなたへのあふれる愛は伝えられない
盡都是一些無法傳達的想要讓你明白的心意
泣きぬれてただひとり
就這樣獨自一人淚濕著臉龐
さみしいたそがれには
在寂寞的黃昏暮色裡望著天邊
戀人よふりむけば
將心中百般愛戀的你寄情於晚霞馀暉中
やさしい思い出をあげよう
盡情地付出對你萬般溫柔無限的思念

永遠の命も名譽もいらない
已經不再奢求擁有永恆的生命和名譽
あなたに會えたことそれだけでいい
現在只要能夠再見到你那樣也就足夠了
歩きなれた道を今ひとりでゆけば
如今獨自走在過去和你一起時常走過的小路上
めぐりくる季節にも
在不斷循環的季節裡
なつかしい匂いがして
這裡總是散發著令人懷念的你的味道
ふるえてたあなたの
就連你那微微震動的身體傳送而來的體溫
ぬくもりさえよみがえるこの手に
在這個時候彷彿活現了起來溫暖著我的雙手

戀人よふりむけば
將心中百般愛戀的你寄情四周熱戀中的人們
やさしい思い出を
盡情地付出對你萬般溫柔無限的思念
めぐりくる季節にも
在不斷循環的季節裡
なつかしい匂いがして
這裡總是散發著令人懷念的你的味道
ふるえてたあなたの
就連你微微震動的身體
ぬくもりさえよみがえる
傳送而來的體溫此刻彷彿活現了起來
泣きぬれてただひとり
就這樣獨自一人淚濕著臉龐
さみしいたそがれには
在寂寞的黃昏暮色裡望著天邊
戀人よふりむけば
將心中百般愛戀的你寄情四周熱戀中的人們
やさしい思い出をあげよう
盡情地付出對你萬般溫柔無限的我的思念