BROKEN

人は誰だって心の奧底に忘れかけた劍を持っているのさ
正義という言葉ちょっと古くさいけど誰もが別々の答えを持ってる
自分の大切な心の破片を傷つけられるまま終われないから
誰だって壞されちゃいけない大切な自分らしさがある
誰だって迷ったりするけど大切な何かがある
もしもまだキミが本當の氣持ちに辿りつけなくて惱んでいたら
ありのままの姿愛してあげて欲しい
決して一人じゃない感じて欲しい
誰だって壞されちゃいけない大切な心のメロディがある
誰だって不安に襲われたり淋しさに淚したり
錆ついてしまったそう思っているだけ
本當は怖くて自分の弱さを傷つけるよりマシなんてね
誰だって壞されちゃいけない大切な自分らしさがある
誰だって迷ったりするけど大切な未來がある
人なんてあきらめたふりして樂しんで終わった方がいいなんて
ニセモノの優しさを振り翳すより今心の劍を拔こう
(中譯)
每個人心裡都有一把遺忘的劍
正義這個字眼,雖然有點古老,但每個人都有不同的答案
因為不能放任自己最重要的心中破片被傷害不管
誰也不能被破壞,要擁有最重要的自我
誰都會迷惘,可是還擁有最重要的東西
如果你還為搞不清楚自己真正的心情而煩惱的話
我希望去愛真實的你,希望讓你感到不孤單
誰也不能被破壞,心中最重要的旋律
誰都會被不安侵襲,為寂寞而落淚
只是覺得自己已經生鏽了
其實比害怕傷了自己的弱點更好
誰也不能被破壞,要擁有最重要的自我
誰都會迷惘,可是還擁有重要的未來
說人擺出一副放棄無所謂的樣子,快快樂樂結束一切比較好
但與其揮舞著假裝的溫柔倒不如現在拔出心頭的劍
BROKEN
(羅馬拼音)
Hitowa daredatte kokorono okusokoni
Wasureka ketakenwo motteru nosa
Seigito iu kotoba
Chotto furuku saikedo
Daremoga betsu betsuno kotaewo motteru
Jibunno taisetsuna kokorono kakerawo
Kizutsu kerareru mama owarenai kara oh
Daredatte kowasarecha ikenai
Taisetsuna jibun rashisaga aru
Daredatte mayottari surukedo
Taisetsuna nanikaga aru
Moshimo mada kimiga hontouno kimochini
Tadori tsukenakute nayandetara
Arino mamano sugata aishite agete hoshii
Keshite hitori janai kanjite hoshii oh
Daredatte kowasarecha ikenai
Taisetsuna kokorono melody ga aru
Daredatte fuanni osowaretari
Sabishisani namida shitari
Sabitsuite shimatta
Sou omotteiru dake
Hontouwa kowakute jibunno yowasawo
Kizutsukeru yori mashi nantene
Daredatte kowasarecha ikenai
Taisetsuna jibun rashisaga aru
Daredatte mayottari surukedo
Setsuna miraiga aru
Hito nante akirameta furishite
Tanoshinde owatta houga ii nante
Nisemonono
Yasashisawo furi kazasuyori
Ima kokorono kenwo nukou