E- À l'école des éléphants
La, la, la la...
啦，啦，啦~~
Sur le tableau noir y a écrit
黑板上寫著
Que pour l'examen d'aujourd'hui
今天的考試
Il ne faudra pas écraser
不用匆匆忙忙
Les escargots à escorter
有蝸牛陪你身旁
C'est une épreuve très exigeante
題目很困難
Énigmatique mais endormante
神秘莫測又令人困乏
Faut essayer d'être efficace
需要你高效完成哦
Faire preuve d'empathie et d'audace
表現出同理心和勇氣
À l'école des éléphants
在大象學校
Quand on entre l'on l'entend
當你進入時會聽到
De jolies chansons d'enfants
孩子們可愛的歌聲
Ils sont un peu étonnants
那些身體龐大的學生
Ces étudiants encombrants
他們是小小的奇蹟
C'est c' que dit leur enseignant ——
他們的老師如此說道
La, la la la...
啦，啦，啦~~
Faut éloigner sans effrayer
自由活動而無需憂懼
Les écureuils, les éperviers
松鼠，雀隼
Empêcher les colimaçons
也防止小蝸牛
De s'égarer en excursion
在玩耍時迷路
Les encourager sans excès
不要擔心過分鼓勵
Éviter qu'ils soient énervés
會使他們緊張不前
L'exercice est une escapade
活動練習是一次冒險
Vers l'ecomusée d'la salade
去探索戶外生態博物館
À l'école des éléphants
在大象學校
Quand on entre l'on entend
當你進入時會聽到
De jolies chansons d'enfants
孩子們可愛的歌聲
Ils sont un peu étonnants
那些身體龐大的學生
Ces étudiants encombrants
他們是小小的奇蹟
C'est c'que dit leur enseignant ——
他們的老師如此說道
La, la, la, la...
啦，啦，啦~~