C - C’est la chanson du chat

Il est Craquant, C'est un bon Comédien
我的喵喵萌吐奶，是個超棒的喜劇演員
Clopin-Clopant, il joue il va il vient
打鬧、奔來、又跑掉
Il fait des bonds, il Cavale et il Chute
跳躍、偷溜、又跌倒
Sur internet, c'est le roi des Culbutes
在網上是翻跟斗大王
À la maison, il fait le Coup du Charme
在家會突然賣萌
Aucune Chatouille jamais ne le désarme
撓撓痒就毫不設防
Ce Chérubin se Cale pour ronronner
小天使安靜地窩著打呼嚕
Et dans ma Chambre il adore Chahuter
喜歡在我房間搗蛋

Miaou Miaou Miaou 喵~喵~喵~
C'est la Chanson du Chat
這是喵喵之歌
Un vrai petit Casse-Cou
恃寵而驕的小調皮鬼
Qui danse le Cha-Cha-Cha
跳著恰恰恰~

Miaou Miaou Miaou 喵~喵~喵~
C'est la Chanson du Chat
這是喵喵之歌
Souple comme du Caoutchouc
橡皮糖般柔軟
C'est mon Chouchou à moi
我的小寶貝兒~
Un peu Complice, il vient se Coucher là
我倆心有靈犀，他就這樣來了，窩在那裡
Sur une Chaise, très star de Cinéma
電影明星似的窩在椅子裡
Il dit c'est Cool, vraiment très Confortable
他說這樣太酷了，舒服至極
Puis fait le Clown, se Cache dans mon Cartable
接著扮作小丑往我書包裡溜去
À la Campagne, faut Chasser les souris
在田野裡要去捉老鼠
Dans les Cartoons, c'est Croustillant aussi
在動畫片裡也很有趣
Là Ça Castagne, et Ça Crie et Ça Cogne
打架、吼叫、又敲敲打打
Ça dynamite, Ça sent pas l'eau d'Cologne !
炸藥聲響起，呀，聞起來不像古龍水！
Miaou Miaou Miaou
喵~喵~喵~
C'est la Chanson du Chat
這是喵喵之歌
Un vrai petit Casse-Cou
恃寵而驕的小調皮鬼
Qui danse le Cha-Cha-Cha
跳著恰恰恰~
Miaou Miaou Miaou
喵~喵~喵~
C'est la Chanson du Chat
這是喵喵之歌
Souple comme du Caoutchouc
橡皮糖般柔軟
C'est mon Chouchou à moi
我的小寶貝兒呀！