Hard Feelings

Well Ive got some hard feelings that Im working through
我承認我有著無法消解的怨恨
And Ive got some hard feelings I could put on you
我對你有著無法消解的芥蒂
Theres blood in my mouth from biting my tongue
有血自我咬破的舌頭滲出
Im grinding my teeth, thats what its become
只因我在咬牙切齒
Im holding my breath till my face turns white
我屏住呼吸直到我面色蒼白
Im losing my voice no matter how I try
我已竭盡全力但仍痛苦失聲
I need some therapy or some kind of cure
我需要心理治療來找到治愈方法
I break my promises, the things that I swore
我違背了那些我曾發下的誓言
Somebody stop the spark before it gets worse
在我變得更糟前就該停止
Cause Im burning at the fuse
因為我已經失去控制
Well Ive got some hard feelings that Im working through
我承認我有著無法消解的怨恨
And Ive got some hard feelings I could put on you
我對你有著無法消解的芥蒂
Can you feel them too?
你也能感受到嗎？
And seeing bright red when its shaking my core
當我的心顫抖時我看到一片鮮紅
Can **** up your head and fill it with thorns
去你的那些令人痛苦的混賬想法
When words are a threat you cant take anymore
當你的言語成為威脅時我無法再忍受
I leave you a wreck, yeah, when Im speaking in swords
當我們不得不兵戎相見時我留給你的只有殘骸
Know I should stop myself before it gets worse
我知道在事情變得更糟前我該停止
But its never what I do
但這從來不是我的作風
Cause Ive got some hard feelings that Im working through
因為我有著無法消解的怨恨
And Ive got some hard feelings I could put on you
我對你有著無法消解的芥蒂
I dont want to
我不想這樣
But sometimes its all that we need
但有時這就是我們所需
But sometimes its all that we see
但有時這就是我們所見
A sharper tongue, a better view
更犀利的舌頭，更廣闊的視野
Well Ive got some hard feelings
我承認我有著強烈的怨恨
And theyre overdue
它早就該存在了
Can you feel them too?
你也能感受到嗎？
My visions blurred
我視野模糊
Im losing sanity
我失去理智
I cant see straight
我已無法直視
Another casualty now
現存的另一個受害者
Ive got some hard feelings that Im working through
我承認我有著無法消解的怨恨
And Ive got some hard feelings I could put on you
我對你有著無法消解的芥蒂
I dont want to
我不想這樣
But sometimes its all that we need
但有時這就是我們所需
But sometimes its all that we see
但有時這就是我們所見
A sharper tongue, a better view
更犀利的舌頭，更廣闊的視野
Well Ive got some hard feelings
我承認我有著強烈的怨恨
And theyre overdue
它早就該存在了
Can you feel them too?
你也能感受到嗎？