D U

Sie sagt, sie würde gern ans Meer
她說她想去海灘
Mal wieder weg von hier
離開一段時間
Ist egal wohin, einfach weit weit weg und der Stress bleibt hier
無所謂地方只要遠遠的離開這些壓力
Und am besten gleich
越快越好
Sie sagt: 'Man, ich h?tt' gern Zeit
她說真希望我有時間
W?r nicht gern reich, ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht
不需要有錢沒有煩惱就好
Ey, verdammt man ich w?r gern bei ihr
吖該死的我只想自由自在
Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah!
她想去倫敦巴黎帶著笑容去闖蕩世界
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
每個酒吧都會放她喜歡的歌
Sie will nie wieder heim, yeah
都沒有回家的必要
Und sie glaubt fest dran, aber schaut mich an, sagt
在她終於堅信這是真的的時候
'Was ist mit dir sag hast du'n Wunsch?'
問問自己身邊都是什麼自己想要的又是什麼
Ich sag: 'Ne, eigentlich ist alles cool!'
我說並沒有那麼好現實是殘酷的
Denn baby glaub mir, das Beste bist du
親愛的你最重要和最好的-其實是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
這一次忘了世俗煩惱聽我說吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我從未想過離開
Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道這裡還有很多我所留戀的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
親愛的你最重要和最好的-其實是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
這一次忘了世俗煩惱聽我說吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我從未想過離開
Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道這裡還有很多我所留戀的
Baby, ich zerbrech' mir den Kopf
親愛的我絞盡了腦汁
Denn was bringt mir das Geld
結果發現錢才是好東西啊
Wenn ich dich nicht seh'
倘若我沒遇見你
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst
假若你沒有遇見我
Bleibt meine Welt kurz steh'n
我的世界會停轉那麼一會兒
Und ich wei? ganz genau, dass du dich grade fragst
我很清楚你現在在問自己
Ob das mit uns geht
假若我們真的能在一起
Denn kaum bin ich da, muss ich weg
但我不能總在你身邊我總會離去
Doch versprech dir jetzt, ich bin bald wieder da, yeah
但我向你保證我很快就回來
Ich bin in London, Paris
無論是在倫敦還是巴黎
Man, ich glaub ich bin jetzt ein star, yeah
也許我現在小有名氣
Nein, ich denk nich' nach
但名氣不會蒙蔽我的雙眼
Sondern mach nur, was ich mag, yeah
我會堅持本我
Denn diese Welt is' geil
因為這個世界是現實的
Jeder Tag zur Zeit macht Spa?
任何時候都充滿樂趣
Und es ist wahr
並且真實
Es gibt viel, was mir gef?llt
世界還有這麼多值得我留戀
Doch baby, glaub mir, das Beste bist du
親愛的你最重要和最好的-其實是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
這一次忘了世俗煩惱聽我說吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我從未想過離開
Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道這裡還有很多我所留戀的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
親愛的你最重要和最好的-其實是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
這一次忘了世俗煩惱聽我說吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我從未想過離開
Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道這裡還有很多我所留戀的
Baby, und alles Geld der Welt
世界上所有的財富
Hat pl?tzlich keinen Wert
在你面前都黯然無光
Wenn du mich ansiehst
為了金錢需要做的事情
Und alles dreht sich um sich selbst
沒有你實在毫無意義
Fühlt sich an, als ob man f?llt
除了你我什麼都不在乎
Nichts was uns jetzt noch h?lt
沒有什麼能阻止我們
Nur wir zwei gegen die Welt, denn
我們一起闖天涯
Baby, glaub mir, das Beste bist du
親愛的你最重要和最好的-其實是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
這一次忘了世俗煩惱聽我說吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我從未想過離開
Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道這裡還有很多我所留戀的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
親愛的你最重要和最好的-其實是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und h?r zu
這一次忘了世俗煩惱聽我說吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我從未想過離開
Ja, ich wei?, es gibt viel, was mir gef?llt
我知道這裡還有很多我所留戀的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
親愛的你最重要和最好的-其實是你自己