Never Cro Up

'If growing up means
如果長大就意味著
It would be beneath my dignity to climb a tree
爬樹就成為一件丟人的事情
I'll never grow up' - Wuh, Nein, Nein, Nein Ey yo
那我就不要長大了－ 喔，不要，不要就不要了
'I'll never grow up' - Ich nicht, Never
我不要長大了－ 我就不，就不
Ey yo ah- 'I'll never grow up'
切喲啊－ 我就不要長大
Denn Fliege tragen steht mir nicht
因為我就不能再像只無頭蒼蠅一樣亂串了
Bleib forever young, Chimperator, keiner lebt wie ich
在Chimperator公司，沒人和我一樣有這麼青春活力
Der Typ der immer noch Zuhause wohnt
一直在相同氛圍的房子中生活著
Scheiß auf euer Rauchverbot wie damals auf dem Pausenhof
和以前校園生活一樣的不准我們抽煙，真操蛋
Hat sich nix verändert, nicht im letzten wie in diesem Jahr
就像今年一樣到最後也不准，從來沒變過
Und Mama will immer noch, dass ich endlich auszieh' oder Miete zahl'
最後我媽要么讓我搬出去，要么付租金
Und seitdem ich jetzt ganz alleine wohn
所以直到現在我就獨居了
Kam die Putze einmal, aber wollte dafür zwei Millionen
打掃過那麼一次，但是為此得花得太多
Ich sag 'Okay, das kannste später haben'
我自言自語道：“好吧，這個以後再整”
Stürz mich aus dem achten Stock und schreie ich bin Peter Pan
我像彼得潘一樣飛奔下了8樓
'Nach mir kommt die Sintflut' “
洪水向我們衝過來了！ ”
'Ich sollt endlich mal erwachsen werden' - 'Ey yo spinnst du?'
“我還真應該像個大人” － “你腦子沒問題吧？ ”
Genau ich werf die Füße aufn Tisch
我喜歡把雙腳架在茶几上
Der Kinder-Schokoladenjunge ist genau wie ich
跟那個巧克力小子一樣
Und Bier ist was für alte Männer
而酒是為大人準備的
Hab ich keine Lust auf Arbeit, penn' ich heute einfach länger
我不想去工作，想整天地睡覺
Ey sag mal 'Klettergerüst' - 'Du hast ne nackte Frau geküsst'
切，說著“玩兒童梯呢你”－“你剛和個裸女接吻”
Ey, ich lass mich treiben vom Wind
切，我剛經歷了一些風波
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleibe ein Kind
不用管會怎麼繼續，我要跟個孩子一樣
'I'll never grow up'
我就不要長大
Cause I.. .
因為我
Never, ever. Never, never...
就不，就不，就不，就不
nicht mir
不是針對我
Denn ich glaub ich bin der schlechteste Erwachsene
因為我覺得自己是最壞壞的大人
niemals,
沒門
sag noch einmal
還是沒門
Ey, okay, ich mach jetzt mit Mucke patte
切，好吧，我現在嘟起嘴發下牢騷
Doch ich hab keine Lust auf blöde Zahlen - 'Gibt's hier Zuckerwatte?'
我吊吊地付著錢－“這裡是有棉花糖對吧？”
Nein? Egal ich mein nur, dass ich Lust drauf hatte
什麼，沒有？沒就得了吧
Und bin schlecht gelaunt, weil ich nen Tag lang nichts zu futtern hatte
不能放開吃真TM的不爽
Und ich hab wieder Beef mit dem Boss
哎，我又得和老闆去啃牛肉了
Denn ich hab wieder kein Bock auf so nen biederen Job
我對這種辛苦的工作沒點好心情
Verpenn' Termine, stell' mein Album vor Release schon in ' Blog
違約了！我早就在博客上發布了待發行的專輯
Dauert nicht lange bis mein Labelboss es sieht und mich droppt
我的簽約老闆肯定不要一會就會發現這事，並且開了我
Cause I 'I never grow up'
因為我就從來沒有長大
Ich bin wie 'ne Katze bei Nacht
晚上我就是個夜貓子
Und laufe super gut getarnt durch die platzende Stadt
喬裝打扮著穿過喧囂的城市
Und keiner von den Menschen ahnt oder dachte sich was
沒大人能想到或者猜到這點
Weil mich mein Oberlippenbart ein Stück erwachsener macht
因為我的小鬍子弄得一塊一塊顯得成熟多了
Ah, scheiß auf Erwachsensein und den ganzen Kackverein
好吧，去他媽的大人和Kack俱樂部
Lass uns wieder Affe sein
讓我們像個猴娃吧
Spring in die Karre, leg die Platte ein
跳進購物車，再放著一個盤子
Und alle Menschen fallen sich in die Arme wie am 8. Mai
而其他的大人們則像在5月8日一樣相擁而抱
Ey yo sag mal bitte 'Tomate' - 'Dein Pimmel kann Karate'
快喊“番茄” － “你的小丁丁也能耍起空手道”
Ich lass mich treiben vom Wind
我盡情在風中裸奔
Und ganz egal was andere schreiben, man ich bleib ein Kind
完全不管其他人怎麼說我像個傻小子
Cause I...
因為我
'I'll never grow up'
我就不要長大
Oh Mama tut mir leid
噢媽咪抱歉
sorry
對不起嘛
Aber ist es mir
不是對於我
niemals niemals
沒門，沒門
sag noch ein mal
還是沒門
'If growing up means
如果長大就意味著
It would be beneath my dignity to climb a tree
爬樹就成為一件丟人的事情
I'll never never grow up ' -
那我就不要長大了