キミのこと feat. RED RICE from 湘南乃風

ホントわがままだってわかってる
我知道你非常任性啊
だけど君を獨り佔めにしていたい
但還是很想獨占你
言葉に出せないけど
雖然有點難以啟齒
誰より好きなんだよ
其實我比誰都要喜歡你

漸行漸遠的兩人
yeah すれ違う二人は
是上帝的惡作劇嗎
神様のいたずら
LOVE LOVE LOVE...
昨夜給你發的簡訊

到今天早上才有回复
昨日の夜に送ったメール
怎麼了
結局返信が來たのは朝だね
總覺得有點介意
何していたの
雖然也知道兩個人需要各自獨處的空間
気になるけれど
お互いのスペース必要だってわかってる
對你漫漫的愛

精挑細選地刻上那些文字的印章
love u so baby won't u
想要清晰地感受你的心跳
胸の奧溢れ出すlove
我知道你非常任性啊
選ぶ絵文字気付いてよサイン
君のハートもっと欲しいよ
但還是很想獨占你
ホントわがままだってわかってる
雖然有點難以啟齒
(Love me Love me)
其實我比誰都要喜歡你
だけど君を獨り佔めにしていたい
那些關於你的事
言葉に出せないけど(Trust me Trust me)
不知道該用怎樣的言語表達這種感情
誰より好きなんだよ
一直在想你

想要把這份心意傳達給你
キミのことキミのこと
所有的關於你的消息
(yeah どんな言葉でも言えやしねえこの気持ち)
心跳在一點一點加快對你的這份心意無人能比
キミのこと想ってる
如果是普通朋友的話早就該厭煩了
(お前に屆けたくてこの気持ち)
想要更接近你一點
キミのことキミのことキミのこと…
如果不是也不會找到生活的意義
(一分一秒加速してくこの気持ち誰にも負ける気しねえ)
希望自己更勇敢一點啊

友達のままなんていやだよ
想著想听到你的聲音
この距離今より近づきたくて
忘不了尋找信件的那一幕
君以外じゃ意味はないから
更想听到你的聲音了
もう少しでいい勇気が欲しいよ
唉如果能坦率一點就好了

對待戀愛遊戲自己真是個傻瓜
love u so baby won't u
其實自己高興就好
今君の聲聞きたくて
想回到那一天那個時候那個地方再見你一面
名前探す著信のスクリーン
想告訴你我對你的愛戀
君をもっともっと欲しいよ
也許會對我嗤之以鼻吧

即使是這樣的我也很在意你的答复
ah 素直になれたらどんだけ楽なんだって
不想去傷害你
ゲーム感覚の戀愛ばっか
真想24小時都能見到你啊
楽しきゃそれでよかった
想整晚都和你聊天
あの日あの時あの場所でお前と出會うまでは
用心寫下的文字
愛だの戀だの言ってるヤツら
有點害羞地想你傳達這份心意
鼻で笑って人ごとだった
我好想你
そんな俺なのになぜか気になる著信履歴
我也希望

你能回复我的這份心意
傷つきたくなくて気づかない振りしたけど無理
我比任何人都要喜歡你
24時間會いたくてすべて二の次
不要隱藏真實想法了坦率一點吧
一晩かけてメール送信
向大人那樣踮起腳尖
決死の覚悟でハートの絵文字
只是普通地望一眼郵箱
カッコつけてちょっと背伸び屆いてくれよこの気持ち
我知道你非常任性啊
君に會いたくても會えなくて
いつでもただ君の愛が
但還是很想獨占你
欲しいよ今私のもとに
雖然有點難以啟齒
誰より好きだから
其實我比誰都要喜歡你

關於你的事啊
心の目をそらさずに素直になれたなら
不知道該用怎樣的言語表達這種感情
大人ぶって背伸びしてても
一直都在想你
有りのままを見つめて欲しい
想要把這份心意傳達給你

所有的關於你的消息
ホントわがままだってわかってる
心跳在一點一點加快對你的這份心意無人能比
(Love me Love me)
だけど君を獨り佔めにしていたい
言葉に出せないけど(Trust me Trust me)
誰より好きなんだよ

キミのことキミのこと
(yeah どんな言葉でも言えやしねえこの気持ち)
キミのこと想ってる
(お前に屆けたくてこの気持ち)
キミのことキミのことキミのこと…
(一分一秒加速してくこの気持ち誰にも負ける気しねえ)
oh baby wanna be with u
let me tell u a love
baby wanna be with u
let me let me tell u a love...