再見吧,起伏的群山

Прощайте, скалистые горы,
啊,再見吧，起伏的群山，
На подвиг Отчизна зовёт.
看紅旗在高高飄揚！
Мы вышли в открытое море
我們進行艱苦的遠征，
В суровый и дальний поход.
要駛向那遼闊海洋。
А волны и стонут и плачут
任波濤在呻吟在咆哮，
И плещут на борт корабля,
它拍打著軍艦舷窗……
Растаял в далёком тумане Рыбачий -
看，漁島已消失在迷霧的遠方，
Родимая наша земля.
哦，我們的親愛家鄉。
Растаял в далёком тумане Рыбачий -
看，漁島已消失在迷霧的遠方，
Родимая наша земля.
哦，我們的親愛家鄉。

Корабль мой упрямо качает
在海面上起伏著巨浪，
Крутая морская волна,
把我們的軍艦搖盪；
Поднимет и снова бросает
只見巨浪高沖向雲霄，
В кипящую бездну она.
又跌落到深淵萬丈。
Обратно вернусь я не скоро,
為執行那祖國的命令，
Но хватит для битвы огня.
決不怕那狂風險浪！
Я знаю, друзья,Что не жить мне без моря,
而我們的生活也離不開大海，
Как море мертво без меня.
如大海需要我們一樣。

Нелегкой походкой матросской
在水兵們艱難的路上，
Иду я навстречу врагам,
和敵人們血戰一場，
А после с победой геройской
要等到那勝利的一天，
К скалистым вернусь берегам.
就回到我親愛村莊。
Хоть волны и стонут и плачут
任波濤在呻吟在咆哮，
И плещут на борт корабля,
它拍打著軍艦舷窗，
Но радостно встретит Героев Рыбачий,
但漁島將歡迎那英雄們歸來，
Родимая наша земля.
哦我們的親愛家鄉。
Но радостно встретит Героев Рыбачий,
但漁島將歡迎那英雄們歸來，
Родимая наша земля.
哦我們的親愛家鄉。