言葉はさんかく こころは四角

「言葉はさんかくこころは四角」
作曲∶岸田繁
[語言是三角的心是四角形的]
言葉は三角で心は四角だな
語言是三角的心是四角形的
まあるい涙をそっと拭いてくれ
悄悄為我擦掉圓圓的眼淚
知らない街角の知らない片隅で
不知名的街道不起眼的角落
知らない誰かと戀に落ちるだろう
會和還不認識的誰戀愛呢
いつかきっと君も戀に落ちるだろう
總有一天你也一定會戀愛的
繋いだお手々を振り払うように
搖擺著緊牽著的手
言葉は三角で心は四角だな
語言是三角的心是四角形的
まあるい涙をそっと拭いてくれ
悄悄為我擦掉圓圓的眼淚
地下鉄は走ってく
地鐵呼嘯而過
君は髪をなびかせて
你的頭髮隨風飄動
君の匂いはずっと僕の匂い
你的氣息永遠被我珍藏
いつかきっと君も戀に落ちるだろう
總有一天你也一定會戀愛的
繋いだお手々を振り払うように
搖擺著緊牽著的手
明るい話しよう暗くならないうちに
說些愉快的話吧趁著夜色還未降臨
この戀が冷めてしまわないうちに
趁著這份戀情還未冷卻
言葉はさんかくでこころは四角だよ
語言是三角的心是四角形的
まあるい涙よ飛んでゆけ
圓圓的眼淚啊飛向遠方
まあるい涙よ飛んでゆけ
圓圓的眼淚啊飛向遠方
【 おわり】
完