ばらの花

雨降りの朝で今日も會えないや何となく
下著雨的早晨總覺得今天也見不到你了
でも少しほっとして飲み幹したジンジャーエール気が抜けて
但卻稍微鬆了口氣一飲而盡的薑汁飲料汽水已經走味了
安心な僕らは旅に出ようぜ
讓我們安心踏上旅途吧
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
盡情地哭盡情地笑吧
愛のばら揚げて遠回りしてまた転んで
帶著愛的薔薇花繞著原路又不停跌倒
相づち打つよ君の弱さを探す為に
回應著你的話語悄悄尋找著你軟弱的那一面
安心な僕らは旅に出ようぜ
無憂無慮的我們去旅行吧
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
盡情地哭盡情地笑吧
僕らお互い弱蟲すぎて
我們都過於膽小
踏み込めないまま朝を迎える
還沒能再靠近一點就這麼迎來了早晨
暗がりを走る
奔跑在黑暗中
君が見てるから
是因為有你的注視
でもいない君も僕も
但你已不在我也離開了
最終バス乗り過ごしてもう君に會えない
坐過了末班車已經再也見不到你了
あんなに近づいてたのに遠くなってゆく
明明靠得那麼近卻還是不斷遠去了
だけどこんなに胸が痛むのは
但胸口充滿著這樣的痛苦
何の花に例えられましょう
該用怎樣的花來比喻呢
ジンジャーエール買って飲んだこんな味だったけな
喝下剛買的薑汁汽水原來是這樣的味道啊
安心な僕らは旅に出ようぜ
讓我們安心踏上旅途吧
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
盡情地哭盡情地笑吧