My Last Name

I learned how to write it
我學會了怎麼寫它
When I first started school
我剛開始上學的時候
Some bully didn't like it,
有些惡霸不喜歡這樣，
He said it didn't sound too cool
他說這聽起來不太酷
So I had to hit him
所以我不得不打他
And all I said when the blood came
還有我在流血的時候說的話
It's my last name
這是我的姓

爺爺把它帶到歐洲去了
Grandpa took it off to Europe
在戰爭中與德國人作戰
To fight the Germans in the war
一些狗牌上也寫著
It came back on some dog tags
沒人穿了
Nobody wears no more
它寫在墓碑上
It's written on a headstone
在他被殺的戰場上
In the field where he was slain
這是我的姓
It's my last name
代代相傳

追溯得太久遠了
Passed down from generations
我可以看到我所有的親戚
Too far back to trace
當我看著自己的臉
I can see all my relations
可能永遠不會出名
When I look into my face
但我永遠不會讓它蒙羞
May never make it famous
這是我的姓
But I'll never bring it shame
在我回憶往事的時候，爸爸總是告訴我
It's my last name
兒子，你是其中的一部分

你代表了我們所有人
Daddy always told me far back as I recall
所以，保持你得到它的方式，就像它來的時候一樣堅固
Son, you're part of somethin',
這是我的姓
You represent us all
代代相傳
So keep it how you got it, as solid as it came
追溯得太久遠了
It's my last name
我可以看到我所有的親戚

當我看著自己的臉
Passed down from generations
可能永遠不會出名
Too far back to trace
但我永遠不會讓它蒙羞
I can see all my relations
這是我的姓
When I look into my face
所以親愛的，如果你想知道
May never make it famous
今晚為什麼讓你來這裡
But I'll never bring it shame
我要做你的丈夫，我要你做我的妻子
It's my last name
我沒什麼好給你的

但我擁有的意味著一切
So darlin' if you're wonderin '
這是我的姓
Why I've got you here tonight
哦，那是我的姓
I want to beyour husband, I want you to be my wife
我學會了怎麼寫它
I ain't got much to give you
我剛開始上學的時候
But what I've got means everything
It's my last name
Oh, it's my last name

I learned how to write it
When I first started school