はいからさんが通る

朝もやにけむってる運命のわかれ道
清晨一天中的到來心裡卻緊張的到來
あなたに出逢ってしまってあやうい方へ
跟你相遇是分叉的命運中點
步き出したの
邁出勇敢的腳步滑向危險的命運
木洩れ日が踴る日は笑いころげたりして
樹林中的歡笑的時間樹葉縫隙中的陽光
曇った風が走る日は心の奧が
我們在翠雲清風的日子裡在我內心的深處
キュンと音をたてた
像叮咚叮咚在嘀嗒
くちびるを重ねた數では
你我無數中重複那親密的吻
きもちを繋ぎとめられない
能讓彼此內心中那連接的更近
知ってるけど……
一切都知道的
凜々しく戀してゆきたいんです私
渴望自己更加主動勇敢投入到愛情
傷つくことに弱蟲なんて乙女が
卻又害怕受傷一個沒有勇氣的少女
すたるもの
變得膽小鬼
ややこしいかけひきは苦手です私
自己無法控制內心的上下之間的平衡
晴れた空が好きです
只喜歡晴朗中那白雲天
二人で通り過ぎたいくつものわかれ道
兩個人在一起的日子裡經歷了無數的命運點
白い花が香るときも実る季節も
穿過那花朵跟果實的季節
いつもいっしょだった
我們要永遠在一起要春夏秋冬的那種
寄りそい續けるためならば
如果還能繼續地跟你相互依靠
さからわずなんでも言うこと
你的說什麼我都可以做到接受
きけるけれど……
還是有一點...
凜々しく戀してゆきたいんです私
渴望自己更加主動勇敢投入到愛情
あなたしだいで生きてくような乙女じゃ
因為只有依靠著你才能生存的少女
カナシイわ
實在太可憐
じぇらしぃでたまに取り亂します私
對你吃醋的我有時也會搞得很糟糕
自分らしくゆきます
仍然是真實的那個自己
ふれあう肌のぬくもりほど
兩個人的未來總有點那麼不確定
さきゆきは確かじゃないこと
就像彼此那皮膚接觸時那熱度
知ってるけど……
雖然感覺到了...
たとえ涙の嵐がきたって平気
哪怕眼淚突然掉落也能保持很平靜
あなたとみた青空が一番胸に
因為一起眺望過的晴朗天空在心中
輝くわ
永遠在閃耀
別れてもまた出逢えばいいもの平気
哪怕兩人離別只要再重逢就無所謂
前を向いてゆきます
向前方向未來移動前進
うつむかずに步きたいの
不想垂著腦袋很想跨步面對
あなたへの愛しさも
對你的愛和戀痛和苦悲和傷
せつなさもまっすぐみつめて
要勇敢地去凝視
凜々しく戀してゆきたいんです私
渴望自己更加主動勇敢投入到愛情
傷つくことに弱蟲なんて乙女が
卻又害怕受傷一個沒有勇氣的少女
すたるもの
變得膽小鬼
凜々しく戀してゆきたいんです私
渴望自己更加主動勇敢投入到愛情
晴れた空が好きです
只喜歡晴朗中那白雲天