オルゴール・セレナーデ

編曲：萩田光雄
不要再放開我
もう離さないでね
就這樣
このまま二人きり
讓我們倆在一起翩翩起舞
踴りましょう
祝你生日快樂
Happy birthday to you
一直凝視著
ずっと見つめていて
在你的懷中
あなたの腕の中
翩翩起舞
踴りましょう
在今夜慶祝生日快樂
Happy birthday，tonight
凌亂的房間
散らかる部屋
才剛剛落幕的派對的喧囂
さっきまでのパーテイ一のざわめき
就像一場夢一樣
まるで噓みたい
多加小心
気をきかせて
我得回去了你的朋友
帰らなきやとあなたの友達
悄悄眨了眨眼
ウインクしてたわ
搖晃的燭光
ゆれるキャンドルの燈
我說讓我盡情地撒嬌吧
ねえ甘えさせてね
畢竟我和你的年齡又差了一歲
また一つあなたと年齡が離れた分だけ
八音盒的小夜曲
オルゴールのセレナーデに
時間緩緩停滯
ゆっくりと時間がほら止まってゆく
考慮了好久的禮物
迷ったプレゼント
雖然季節不對
時李はずれだけど
可是這件白色毛衣是我花了一年時間織好的
一年がかりやっと編めた白いセーター
輕輕地依偎在你胸口
そっと胸に頰よせたら
織得鬆散的毛衣你的心跳
まばらな編目とほらあなたの鼓動
不要再放開我
もう離さないでね
就這樣
このまま二人きり
讓我們倆在一起翩翩起舞
踴りましょう
祝你生日快樂
Happy birthday to you
我忍不住緊緊地抱住你
ずっと抱きしめてて
在你的懷中
あなたの腕の中
在你的懷中
踴りましょう
在今夜慶祝生日快樂
Happy birthday，tonight