Autrefois

J'écris des mots doux à toutes les filles de France
我給法國所有姑娘都寫了甜言蜜語
J'espère qu'elles y répondent
希望得到她們的回复
J'ai juré que je serai content avant la fin de l'année
我肯定會比以前開心
J'écris des mots doux à toutes les filles de France
我給法國所有姑娘都寫了甜言蜜語
Chaque jour et chaque nuit
日日夜夜
Mais à la fin de l'année je suis encore seul dans mon lit
但是到現在我依舊孑然一身
Je ne manque à personne
沒有人會思念我
Mais ce n'est pas grave
但是無所謂
J'ai déjà passé un bon moment
我曾經有過一段美好的時光
Un bon moment autrefois
往昔的一段美好時光
Je pense à elle avec beaucoup de tristesse
她對我又愛又恨
Quand la lune est pleine
又是一輪滿月
Quelle fête , quelle danse et quelel chanson se passent sans moi
沒有我的那些節日舞蹈歌曲
Le soir commence comme une vieille chanson mais je ne peux pas chanter
夜晚在一首我不喜歡老歌中拉開帷幕
J'ai oublié la mélodie, il y a quelques années
我早已在多年前忘記了旋律
Je ne manque à personne
沒有人會思念我
Mais ce n' est pas grave
但是無所謂
J'ai dèjà passé un bon moment
我曾經有過一段美好的時光
Un bon moment autrefois
往昔的一段美好時光
J' ai déjà passé un bon moment
我曾經有過一段美好的時光
Un bon moment autrefois
往昔的一段美好時光