สักวันแล้วมันก็ผ่านไป (Album Version)

如果今天
หากวันนี้
你累到站不起來
เธอเหนื่อยจนลุกไม่ไหว
生活的面目全非讓你無法接受
กับชีวิตที่เปลี่ยนเกินจะรับได้
讓你無法挺起身
เกินที่จะยืนหยัด
讓你無法理解
เกินที่จะเข้าใจ
你會想
ได้ไหว
為什麼這會發生在你身上
ว่าเหตุใดจึงถึงเกิดขึ้นกับเธอ
如果今天夢想改變了
หากวันนี้ความฝันได้เปลี่ยนไป
變得不再想以前那麼偉大
เปลี่ยนจากวันที่เคย ดูเหมือนยิ่งใหญ่
變得不再認識
เป็นวันที่ไม่รู้จัก
當一切不如意時
วันที่ไม่เคยคาดหวังไว้
這就是生活所要面對的
ว่า ชีวิตนี้จะต้องเผชิญ
但總有一天
แต่สักวัน
這都會過去的
แล้วมันก็ผ่านไป
不會再有什麼事
ไม่มีเรื่องอะไรใหม่
能發生也能過去
เกิดขึ้นแล้วก็จากไป
總有一天眼淚會停止流
สักวันน้ำตาจะหยุดไหล
不管多幸福多痛苦多好多壞
สุข ทุกข์ร้ายดีเท่าไหร่
最後都會過去
สุดท้ายก็ผ่านไป
如樹木掉葉為了抽嫩葉
ดั่งต้นไม้ถูกลิดเพื่อผลิใบ
生活失敗為了重新開始
ดั่งชีวิตที่พ่ายแพ้เพื่อเริ่มใหม่
不心痛過的人
คนที่ไม่เคยเจ็บ
是不曾有所作為的人
คือคนที่ไม่เคยทำสิ่งไหน
告誡自己的心一定要去面對
บอกใจเอาไว้เมื่อต้องเผชิญ
總有一天
ว่าสักวัน
這都會過去的
แล้วมันก็ผ่านไป
不會再有什麼事
ไม่มีเรื่องอะไรใหม่
能發生也能過去
เกิดขึ้นแล้วก็จากไป
總有一天眼淚會停止流
สักวันน้ำตาจะหยุดไหล
不管多幸福多痛苦多好多壞
สุขทุกข์ร้ายดีเท่าไหร่
最後都會過去
สุดท้ายก็ผ่านไป
在你人生的路上
บนเส้นทางในชีวิตของเธอ
答案一直在等著你去探索
จะมีคำตอบรอคอยอยู่เสมอ
如果你願意走下去
หากเธอนั้นยอมเดิน
有一天
สักวัน
這都會過去的
แล้วมันก็ผ่านไป
不會再有什麼事
ไม่มีเรื่องอะไรใหม่
能發生也能過去
เกิดขึ้นแล้วก็จากไป
總有一天眼淚會停止流
สักวันน้ำตาจะหยุดไหล
不管多幸福多痛苦多好多壞
สุขทุกข์ร้ายดีเท่าไหร่
最後都會過去
สุดท้ายก็ผ่านไป
有一天
สักวัน
這都會過去的
แล้วมันก็ผ่านไป
不會再有什麼事
ไม่มีเรื่องอะไรใหม่
能發生也能過去
เกิดขึ้นแล้วก็ จากไป
有一天
สักวัน
眼淚會停止流
น้ำตาจะหยุดไหล
不管多幸福多痛苦多好多壞
สุขทุกข์ร้ายดีเท่าไหร่
最後都會過去
สุดท้ายก็ผ่านไป
有一天
สักวัน
我們就會明白
นั้นเราจะเข้าใจ
最後多好多壞
สุดท้ายร้ายดีเท่าไหร่
怎樣都會過去
แค่ไหนก็ผ่านไป