Someone Not so Special

มีคนคนนึงที่ได้ดีพร้อมทุกอย่าง
有個人一無所長
และยังเป็นคนไม่ค่อยน่าสนใจ
也沒有有趣的靈魂
เขาไม่ได้ทำอะไรที่ดูมีความหมาย
他碌碌無為
เป็นแค่คนหนึ่งคน
只是個普通人
หน้าตาก็ธรรมดาค่อนข้างไม่พิเศษ
相貌平平無奇
ไม่ค่อยสวยงามอย่างคนไหน
不像他人魅力四射
และยังเป็นคนที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ
而且還很自卑
ไม่ ไม่ สักอย่าง
妄自菲薄
แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก
但是他擁有愛
ความรักที่ยังใหญ่
熾熱深沉的愛
ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร
一旦將這愛交付給某人
เขาให้ตลอดกาล
便是一生一世
คำถามก็คือเธออยากชอบคมไม่พิเศษ
問題在於你是否願意愛上這個平庸
ไม่ค่อยสวยงามดูบ้างไหม
又沒什麼魅力的人
เพราะคนคนนึงที่ ไม่ค่อยมีความมั่นใจ
因為這個不自信的人
หลงรักเธอมามานแล้ว
已經傾慕你多時了
....
แต่ที่คนนี้เขามีคือความรัก
但是他擁有愛
ความรักที่ยังใหญ่
熾熱深沉的愛
ถ้าหากว่าเขามอบให้กับใคร
一旦將這愛交付給某人
เขาให้ตลอดกาล
便是一生一世
คำถามก็คือเธออยากชอบคมไม่พิเศษ
問題在於你是否願意愛上這個平庸
ไม่ค่อยสวยงามดูบ้างไหม
又沒什麼魅力的人
เพราะ คนคนนึงที่ไม่ค่อยมีความมั่นใจ
因為這個不自信的人
หลงรักเธอมามานแล้ว
已經傾慕你多時了
ถ้ามีคนนึงที่ดูไม่ค่อยน่าสนใจ
如果一個看起來無趣的人
หาขอรักเธอ
來追求你
จะยอมไหม
你會同意嗎