baba

Baba
爸爸
Writer(s): Axel Bosse, Michael Sebastian Kurth, Elif Demirezer
1987, kleines Dorf am Mittelmeer 1987
年在地中海邊的小村莊
Du verliebst dich in Mama
你愛上了媽媽
Ein Jahr später Berlin
一年之後的柏林
Und der erste Schnee
初雪時
Du merkst, es ist nicht einfach.
你意識到，生活並不簡單
Hast den Papierkram, und du
你從事繁瑣的文書工作
Musst von Moabit nach Wedding,
通勤在柏林市內
Um Geld ranzuholen.
為了養家
Ich seh dich das erst Mal schwach,
我第一次看到你脆弱的一面
Und du bist schon so viele Jahre wach.
你已經奮鬥了許多年
Du sagst, dir fehlt die letzte Kraft.
你說，你快要堅持不下去
Ich bleib mit dir bis morgen wach,
我陪你到天亮
Bis du wieder schlafen kannst.
到你能夠再睡著
Du bist einfach nie angekommen,
一直以來你都不容易
Baba.
爸爸
Ich bleib mit dir bis morgen wach,
我陪你到天亮
Bis du wieder schlafen kannst.
到你能夠睡著
Du bist einfach nie angekommen,
一直以來你都不容易
Baba, Baba.
爸爸，爸爸
Vier Kinder und die Werkstatt;
四個孩子和工作室
Im Kasino verlierst du.
你在賭場輸錢
Falsche Freunde und Mama
一些虛假的朋友和媽媽
Trennen sich von dir.
都離開了你
Du, Papa, ich lieb dich für alles,
爸爸啊，我無條件愛你
Alles, was du bist.
愛所有的你
Auch wenn nicht alles perfekt war,
即使並不是所有都很完美
Kam Mama - zurück.
媽媽也還是回來了
Ich seh dich schon wieder schwach,
我再一次看到你的脆弱
Und du bist nun schon so viele Jahre wach.
你已經堅強了很多年
Du sagst, dir fehlt die letzte Kraft.
你說，你快要堅持不下去
Ich bleib mit dir bis morgen wach,
我陪你到天亮
Bis du wieder schlafen kannst.
到你能夠再睡著
Du bist einfach nie angekommen,
一直以來你都不容易
Baba.
爸爸
Ich bleib mit dir bis morgen wach,
我陪你到天亮
Bis du wieder schlafen kannst.
到你能夠再睡著
Du bist einfach nie angekommen,
一直以來你都不容易
Baba, Baba.
爸爸啊，爸爸
Wir gehn zusammen auf den Markt
我們一起去市場
Und kaufen süßes Baklava
去買甜甜的蜜餅
Und trinken Tee aus Adana.
再一起喝來自阿達納的熱茶
Ich bleib mit dir bis morgen wach,
我陪你到天亮
Bis du wieder schlafen kannst.
到你能夠再睡著
Du bist einfach nie angekommen,
一直以來你都不容易
Baba, Baba.
爸爸啊，爸爸