Se la gente usasse il cuore

Se la gente usasse il cuore
如果人們
Per decidere con semplicità
簡單的用心靈去決定
Cosa è giusto e cosa no
什麼是對，什麼是錯
Ci sarebbe tra noi
我們之間
Molta più felicità
將平添多少幸福

若人們用心靈去決定
Se la gente usasse il cuore
更美麗的畫卷將會展開
Si aprirebbe un orizzonte migliore
天地間充斥著冷漠
Troppa indifferenza cè
去戰勝它們吧
Prova a vincerla tu
你能夠做到，只要你願意
Che puoi farcela se vuoi
試著

率先
E cerca di esser tu
為那些困難的人們
Il primo che ci sta
獻一份力量
A rinunciare un po
獻一份力量
Per dare a chi non ha
只是舉手之勞
Per aiutare chi non ha
不要再等待
Basta poco a te
但或許你並不知曉
Non devi più aepettare
因為一點點就已足夠
Ma forse non lo sai
你所付出的
Perchè anche poco può bastare
你所付出的
Che quello che tu dai
終將有報償
Che quello che tu dai
若人們用心靈去決定
È quello che tu avrai
不要再等待

空氣會有顏色
Se la gente usasse il cuore
你能夠做到，只要你願意
Non devi più aepettare
希望在我們心中滋長
Anche laria prenderebbe colore
在我們心中
Puoi farcela se vuoi
明天你就會看到
Cresca la speranza in noi
你會看到
In noi
天空
E in futuro vedrai
一片晴朗
Vedrai
你不會後悔
Cieli di
傾聽我發自內心的呼喚
Serenità
如果你現在慷慨相助

別再冷漠對待
E non ti pentirai
你身邊無助的同胞
Ascolta cuore mio
所有那些人們
Se adesso ti apirai
和受苦的夥伴
E non restare indifferente
你身邊那些受苦受難的伙伴
A chi non ce la fa
或許你並不知曉
A tutta quanta quella gente
不要再等待
E soffre accanto a te
只是舉手之勞
Che sta soffrendo accanto a te
因為一點點就已足夠
Forse non lo sai
讓君王的光輝閃耀
Non devi più aepettare
這將是心靈的凱旋
Ma basta poco a te
Perchè anche poco può bastare
Per somigliare a un Re
E il cuore vincerà