最後の夜

「這是最後的夜晚了」心中暗忖著
「最後の夜」だとそう思ったら
無法做到笑著說再見
笑顔でサヨナラ言えそうにない
但是不想要流下眼淚
でも涙だけは流さないでおこう
因為這是兩人一同出發的時間
二人の出発する時なんだから
緊擁的思緒只會無聲地消逝

僅此一個這一個願望若能實現的話
Uh… 抱きしめた思いは音にならずに落ちてゆくだけ
哪怕只有一點也能改變什麼嗎.. ....

就一個留下這一個願望
たった一粒願いをこぼせたなら
現在想好好地笑出來......不想受傷
一つでも何かを変えられたのかな…
腦海裡浮現的全是開心的往事
たった一粒願いをしまったまま
睜開眼就全部散去
今は上手く笑おうと… 傷つきたくない
回憶裡心中的傷痕

竟覺得不可思議的膚淺
楽しかったことばかりが浮かんでは
在新的地方會有誰在等著你呢
まぶたの裏側消えてゆくよ
僅此一個這一個願望若能實現的話
想い出の中の心の傷跡は
哪怕只有一點也能阻止什麼嗎.... ..
不思議なくらいに淺く感じる
就一個留下這一個願望

現在想要好好地笑......直到「再見」為止
Uh… 新しい場所には誰があなたを待っているのだろう
稍稍用力因害怕放開牽著的手

從今往後要怎樣填補我的左手呢？
たった一粒願いをこぼせたなら
僅此一個這一個願望若能實現的話
一つでも何かを止められたのかな…
哪怕只有一點也能改變什麼嗎......
たった一粒願いをしまったまま
就一個留下這一個願望
今は上手く笑おうと… 「サヨナラ」するまで
現在想好好地笑出來......不想受傷

對你的思念至今......
つないだ手を離すのが怖くて力を込める
これから私の左手をどうして埋めたらいいの?

たった一粒願いをこぼせたなら
一つでも何かを変えられたのかな…
たった一粒願いをしまったまま
今は上手く笑おうと… 傷つきたくない

あなたへの思いが今も…