love is按open door (from frozen: T和Broadway musical)
ANNA: Okay,
那啥
can I just,
我可不可以
say something crazy?
說點兒瘋狂的話嗎？
HANS: I love crazy!
我就喜歡你這瘋狂勁兒！
ANNA:All my life has been a series of doors
在這之前我的一生
in my face
本是大門緊鎖
And then suddenly I bump into you
可我突然就撞見了你！
HANS: I was thinking the same thing!
我也這麼想！
Because like
那就像
I've been searching my whole life to
我這一生一直在尋找一片個
find my own place
只屬於我自己的天地
And maybe it's the party talking
也許我只適合在派對上的嘮嗑
or the chocolate fondue
或者是吃吃巧克力火鍋
ANNA: But with you
但和你一起
HANS: But with you
但和你一起
I've find my place
我找到了夢裡那歸宿之地
ANNA: I see your face
我找到了我心中如畫眉眼
BOTH: And it's nothing like
這奇妙的感覺
I've ever known before
讓我的全世界煥然一新
Love is an open door
愛是一扇向你我敞開的大門
Love is an open door
愛是一扇向你我敞開的大門
Love is an open door
愛是一扇向你我敞開的大門
ANNA: With you
和你一起
HANS: With you
和你一起
ANNA: With you
和你一起
HANS: With you
和你一起
BOTH: Love is an open door
愛是一扇向你我敞開的大門
HANS: I mean it's crazy
要我說，這實在是瘋狂
ANNA: What
什麼
HANS: We finish each other's
我們享受這彼此的……
ANNA: Sandwiches
三明治
HANS: That's what I was gonna say !
我正要這麼說
ANNA: I never met someone
我從未遇見過這樣一個
BOTH: Who thinks so much like me
與我靈魂如此契合的人
Jinx!
碰杯！
Jinx again!
再來！
Our mental synchronization
我們心有靈犀
Can have but one explanation
只可能有一個原因
HANS: You
你
ANNA: And I
和我
HANS: Were
我們
BOTH: Just meant to be
天生一對
ANNA: Say goodbye
再見啦
HANS: Say goodbye
再見啦
BOTH: to the pain of the past
我往日的那些苦悶
We don't have to feel it anymore
我正頭也不回地與你們告別
Love is an open door
愛是一扇向你我敞開的大門
Love is an open door
愛是一扇向你我敞開的大門
Life can be so much more
人生從此不限於此
ANNA: With you
只要和你一起
HANS: With you
和你一起
ANNA: With you
和你一起
HANS: With you
和你一起
BOTH: Love is an open
愛是一扇向你我敞開的……
我能說句瘋狂的話嗎？
HANS: Can I say something crazy?
你願意嫁給我嗎？
Will you marry me?
我能說句更瘋狂的嗎？
ANNA: Can I say something crazier?
我願意！
Yes!
愛是一扇向你我敞開的大門
BOTH: Love is an open door
愛是一扇向你我敞開的大門
Love is an open door
人生從此不限於此
Life can be so much more
只要和你一起
ANNA: With you
和你一起
HANS: With you
和你一起
ANNA: With you
和你一起
HANS: With you
愛是一扇向你我敞開的
HANS: Love is an open
愛是一扇向你我敞開的
ANNA: Love is an open
大門
BOTH: DOOR