Dust Bowl Dance

The young man stands on the edge of his porch
那個年輕男人站在他門廊的盡頭
The days were short and the father was gone
日子真短暫父親離去了
There was no one in the town and no one in the field
鎮上沒有了人再也沒有人站在田野上
This dusty barren land had given all it could yield
這個灰塵僕僕貧瘠的土地付出了所有它可供給的

I've been kicked off my land at the age of sixteen
我在16歲滾出了我的土地
And I have no idea where else my heart could have been
我不知道我的心還能在哪裡
I placed all my trust at the foot of this hill
我把我所有的信任都置於這座山的山腳下
And now I am sure my heart can never be still
現在我相信我的心永遠不會靜止
So collect your courage and collect your horse
所以收集你的勇氣和積累你的馬匹
And pray you never feel this same kind of remorse
祈禱你從未感受到這同樣的悔恨

Seal my heart and break my pride
封閉我的心和我內心的驕傲
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
我已無處可待， 無處藏身
Align my heart, my body, my mind
調整我的心，我的身體，我的心
To face what I've done and do my time
去面對我所做的安排自己的時間

Well you are my accuser, now look in my face
你是我的人，現在看著我的臉
Your opression reeks of your greed and disgrace
你散發著你的貪婪和壓迫著的恥辱
So one man has and another has not
所以一個人擁有，另一個卻沒有
How can you love what it is you have got
你怎麼能愛你所擁有的
When you took it all from the weak hands of the poor ?
當你把這一切從窮人手中奪走
Liars and thieves you know not what is in store
騙子和小偷，你不知道商店有什麼

There will come a time I will look in your eye
將會有時間，我注視著你的眼睛
You will pray to the God that you always denied
你將會向上帝祈禱你總是否認
Then I'll go out back and I'll get my gun
我會出去然後回來，我會帶著我的槍
I'll say, 'You haven't met me, I am the only son'
我會說：“你還沒有見過我，我是唯一的兒子”

Seal my heart and break my pride
封閉我的心和我內心的驕傲
I 've nowhere to stand and now nowhere to hide
我已無處可待， 無處藏身
Align my heart, my body, my mind
調整我的心，我的身體，我的心
To face what I've done and do my time
去面對我所做的安排自己的時間

Seal my heart and break my pride
封閉我的心和我內心的驕傲
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
我已無處可待， 無處藏身
Align my heart, my body, my mind
調整我的心，我的身體，我的心
To face what I've done and do my time
去面對我所做的安排自己的時間

Well yes sir, yes sir, yes it was me
是的，先生，是的，先生，是的，是我
I know what I've done, cause I know what I've seen
我知道我所做的，因為我知道我所看到的
I went out back and I got my gun
我會出去然後回來，我會帶著我的槍
I said, 'You haven't met me, I am the only son'
我會說：“你還沒有見過我，我是唯一的兒子”