Forever

I know I've had you troubled
我知道我讓你身陷囹圄
And I know I've seared your mind
我也知道我讓你備受煎熬
But you know that I love you
但你知道我對你摯愛如初
And that our loves not blind
這便足夠讓我們前路不再迷茫
I'm sure my dreams lie with you
我確信我的夢想就在你的身上
But I've many more besides
但我也有難以放下的其他羈絆
And if I can't see them through
如果我不能撥開眼前這片迷霧
Our love will slowly die
那我們的愛就將漸漸凋零

如果你懷疑過去那些肆意揮灑的光陰
So if you doubt for the time that you're spending
如果你猜忌心中那些奔騰流淌的愛意
And if you doubt for the love in your heart
那就想想倫敦和那個讓你為之回首的女孩
Think of London and the girl you're returning
還有那些你用盡全力守護千金不換的日子
And the days you defend will turn to gold
愛深埋在你的眼中
So love with your eyes
愛銘刻在你的心裡
Love with your mind
我敢說愛會永遠伴隨你到盡頭
Love with your - dare I say forever
為君子而持酒
Do it for yourself
為佳人而歸來
Do it for the girl
為之而活直到盡頭
Do it for your - dare I say forever
有些看上去道貌岸然的聖母

背後卻掖藏不可見人的骯髒
And I've known pious women
在黑暗中無恥卻在明亮中偽善
Who have lead such secret lives
誠然你並非這樣也深知我亦不會被救贖
Shameless in the dark, so shameful in the light
但我們卻可以拋開一切相伴無憂
And you may not be pious and I may not be saved
如果你懷疑過去那些肆意揮灑的光陰
But we could live quite happily and quietly unfazed
如果你猜忌心中那些奔騰流淌的愛意
So if you doubt for the time that you're spending
那就想想倫敦和那個讓你為之回首的女孩
And if you doubt for the love in your heart
還有那些你用盡全力守護千金不換的日子
Think of London and the girl you're returning
愛深埋在你的眼中
And the days you defend will turn to gold
愛銘刻在你的心裡

我敢說愛會永遠伴隨你到盡頭
So love with your eyes
為君子而持酒
Lovewith your mind
為佳人而歸來
Love with your - dare I say forever
為之而活直到盡頭
Do it for yourself
我又夢到了利菲河的灣流
Do it for the girl
我再記起了泰晤士的堤岸
Do it for your - dare I say forever
現在看那東流的河水終要投入大海的懷抱
I was dreaming of the Liffey
我們是否又太過多愁善感而不敢轉身眺望
I was thinking of the Thames
愛在你眼中呼之欲出
And now the east river flows by to the same end
愛也在你心里安靜沉底
Are we to sentimental to not look back and stare
我敢說愛會永遠伴隨你到盡頭

為君子而持酒
So love with your eyes
為佳人而歸來
Love with your mind
為這份愛而活直到盡頭
Love with your - dare I say forever
Do it for yourself
Do it for the girl
Do it for your - dare I say forever