last summer whisper
夏の雨上りの街に
そっと燈りまたたきだす
別れの後で電話をしたことを
在夏天雨後的街道上
ゆるして欲しいけどねえ
街燈靜悄悄地閃爍著
もう一度だけあの店で會いたい
分手之後的那通電話
それで終りにする
希望你能原諒我，好嗎
Baby love again 二人の愛はもどりはしないけど
想要再一次和你在那家店里相遇
Baby love again せめてあなたをにくみたくはないの
然後就此結束
好きな香りつけてきたの
Baby love again 你我間的愛已無法回頭
夏の黃昏によく似合うわ
Baby love again 但至少，我不願去恨你
あの日のままで話をして欲しい
是噴了我喜歡的香水嗎
海の好きなあなたねぇ
與夏天黃昏很是般配
私はずっと頰づえつきながら
想要你像初見的那天一樣談天說地
聞いてるだけでいい
你很喜歡海，對吧
Baby love again やさしさだけが重すぎただけなの
而我只需要一直支著腦袋
Baby love again せめて笑ってこの夜終らすわ
靜靜聆听就好
明日から二人別々の日々でも
Baby love again 過度的溫柔是否成為了你的負擔
この街のどこかでね
Baby love again 至少用笑容，送走這個夜晚
生きてるかぎり會える氣がするのよ
就算你我二人，明天就要分道揚鑣
その時は笑顏で
在這條街的某處
Baby love again 二人の愛はもどりはしないけど
但只要還生活在這裡，就一定會再相遇
Baby love againせめてあなたをにくみたくはないの
到那時，記得面帶微笑
にくみたくはないの
Baby love again 你我間的愛已無法回頭