dream your dream (female version)
Hush now, drift off to sleep
好了，快去睡吧
Reality？
眼前現實？
A memory？
亦或往昔？
Dont be scared of what you find
別為你尋得之物感到害怕
Yeah, its all just in your mind
是啊，它們不過都是顱內的幻想
Monsters that live inside
怪物們全都棲息在
Your head at night
你夢境之中
They are alright
置若罔聞吧
Cause they can never compare
因為它們始終無法
To the ones that live outside
與那傢伙相提並論
So dream, dream
那睡，睡吧
Dream your dream
祝你夜安
Cause when youre awake
只因清醒之際
The nightmare awaits
夢魘等候多時
So dream, dream
快睡，睡吧
Dream your dream
暢遊夢境
Cause when youre awake
只因黎明之際
The nightmare awaits
噩夢降臨於此
Its a fantasy
懷抱妄想
Theyll be seeing you soon
它們馬上就到
Nowhere left to go
何處容身
Terrors keep breaking through
恐懼層層滲入
So dream, dream
那睡，睡吧
Dream your dream
沉入夢鄉
Cause when youre awake
只因夢醒時分
The nightmare will become the truth
夢魘終會成真
Rows of teeth penetrate
排排尖牙刺入
Theres no escape
無路可逃
The veil is raised
惡意浮現
Every mistake visible
誤入歧途的步伐清晰可見
So was it me after all?
那麼前行者還能算是我嗎？
A music box that creaks
八音盒仍緩緩吟唱
The melody brings solemn peace
旋律高頌著，莊嚴與安寧
But only for one more breath
可惜僅能駐足片刻
The last one you might have left
也許便是最後遺物
So dream, dream
那睡，睡吧
Dream your dream
祝你夜安
Cause when youre awake
只因清醒之際
The nightmare awaits
夢魘等候多時
So dream, dream
快睡，睡吧
Dream your dream
暢遊夢境
Cause when youre awake
只因拂曉之際
The nightmare awaits
噩夢降臨於此
Its a fantasy
妄想如此
Theyll be seeing you soon
即將直面它們
Nowhere left to go
何處容身
Terrors keep breaking through
驚駭步步緊逼
So dream, dream
那睡，睡吧
Dream your dream
沉入夢鄉
Cause when youre awake
只因夢醒時分
The nightmare will become the truth
噩夢也將成真
The ticking clock breaks the spell with every beat
滴答不斷的秒針逐漸打破詛咒
Illusion or not
管它虛妄與否
You are safe for now.. .so dream!
起碼目前你還安好...那快睡吧！
So dream your dream!
無論所夢何物！
So dream your dream!
...一切如你所夢！
So dream, dream
那睡，睡吧
Dream your dream
祈你夜安
Cause when youre awake
只因清醒之際
The nightmare awaits
夢魘恭候多時
So dream, dream
快睡，睡吧
Dream your dream
跌入夢境
Cause when youre awake
只因曙光之際
The nightmare awaits
噩夢降臨現世
Its a fantasy
拋下妄想
Theyll be seeing you soon
它們已然到來
Nowhere left to go
無處容身
Terrors keep breaking through
惡意緊隨其後
So dream, dream, dream your dream
所以睡吧，睡吧，如你所夢
Cause when youre awake, the nightmare will become the truth...
只因夢醒時分，一切就會成真....
(END)