さよならクリケット

ふたつの影が背を伸ばす夕暮れ秋の色
兩人的背影逐漸被伸長的黃昏秋日的顏色
街角変わらないものを探した
街頭巷陌尋覓著不變之物
すれ違い少しの間違い揺れてた心の色
擦肩邂逅是稍微的錯誤搖曳心靈的顏色
騒がしい季節はもう終わってた
熱鬧的季節終於到了盡頭
風のように通り過ぎてく毎日の中
如風一般匆匆飄過的每一天之間
いつの間にかきっと僕らは蟲かごの中
不知何時我們一定也被困在了蟲籠之中
いつかこの景色みたいに僕もアルバムに閉じられ
總有一天我們也像這樣的景色一樣被定格在相冊中
やがて世界には変わらない蟲の聲だけが殘るの
不久之後世界中也會僅剩這一塵不變的蟲鳴
さよならああそれでもきっと僕らはずっと
再見吧啊啊哪怕這樣我們定會一直
聲枯らすまで君を求めて歌い続ける
在聲音枯竭之前為了尋找到你而不斷吟唱
ひとりぼっち歩きくたびれた真夜中クリケット
獨自一人已經行走得厭倦的深夜中板球的聲響
僕らは別々の場所を目指した
我們將各奔東西分道揚鑣
見知らぬ荒野に佇み鳴らすは羽の音
在無名的荒野中久久佇立羽翅的聲音
傷つき泥だらけでも響くように
即便傷痕累累也要讓其迴響
目まぐるしく色を変えてく空のキャンバス
目不暇接的顏色不斷變化天空的巨大畫布
いつの間にか取り殘された僕はただ待つ
被遺忘在身後的我只是在空空等待
突き刺さる雹に凍えて
被突如其來的冰雹凍傷
暖かな明日を夢見て
又夢見到溫暖的明日
白く包まれた世界に僕は何を遺すだろう
被純白包圍的世界中我又丟掉了什麼呢
風のように通り過ぎてく毎日の中
如風一般匆匆飄過的每一天之間
いつの間にかきっと僕らは蟲かごの中
不知何時我們一定也被困在了蟲籠之中
いつかこの景色みたいに僕もアルバムに閉じられ
總有一天我們也像這樣的景色一樣被定格在相冊中
やがて世界には変わらない蟲の聲だけが殘るの
不久之後世界中也會僅剩這一塵不變的蟲鳴
さよならああそれでもきっと僕らはずっと
再見吧啊啊哪怕這樣我們定會一直
聲枯らすまで君を求めて歌い続けるのさ
在聲音枯竭之前為了尋找到你而不斷吟唱
さよなら
再見吧