Les Misérables: In Meinem Schloss
Nachts baut der Schlaf ein Schloß für mich
夢境為我建造了一座城堡
Das fegt ein Zauberbesen blank
有一把魔法掃帚將那裡打掃得乾乾淨淨
Keiner ist müde oder krank
沒有人會生病或覺得疲憊
In meinem Schloß gibt's sowas nicht
這才是我的城堡
Fünfhundert Kinder lad' ich ein
我要邀請五百個孩子
Wir lassen keine Großen rein
我們不會讓任何大人進來
Nichts wird gestohlen, nichts zerbricht
沒有人會偷東西或搞破壞
In meinem Schloß gibt's sowas nicht
這就是我的城堡
Dort wohnt die Fee im weißen Kleid
那裡住著位白衣仙女
Die hat für alle Kinder Zeit
用心照顧每個孩子
Sie leuchtet mir wie ein warmer Stern
就像一顆溫暖的星星一樣照亮我
Sie sagt, 'Cosette, ich hab dich furchtbar gern'
她說：“柯賽特，我好愛你”
Kommt zu dem Schloß, wo keiner weint
來這座城堡吧，這裡沒有人會哭泣
Wo jeden Tag die Sonne scheint
每天都陽關明媚
Keiner hat Tränen im Gesicht
沒有人臉上會掛著眼淚
In meinem Schloß gibt's sowas nicht
這才是我的城堡