Knockin Boots

This truck needs a half tank
想開上卡車跑掉半箱油
These wheels need a two lane
想找條雙車道磨磨輪胎
This radio needs three songs to play
想在收音機裡放幾首歌
To get me cross town to you
好讓我穿過小鎮找到你

想讓你卸下裙裝的束縛
That dress needs a slip off
想讓你放下束起的長發
That hair needs to come down
想在這週五之夜
Friday nights need to do
做些我們該做的事情
What Friday nights need to do
這便是世間真理我最純粹的想法
Thats the truth
正如鳥與蜜蜂的啟蒙烈酒與冰塊的混合（birds and bees常用於西方文化中的性啟蒙教育）

正如我這樣的男孩需要你的親吻
Yeah birds need bees and ice needs whiskey
正如淳樸的鄉村生活需要我們真實誠懇（引申自美國鄉村搖滾樂隊Nitty Gritty Dirt Band歌曲Fishin' in the Dark）
Boys like me need girls like you to kiss me
就在那皎白月光之下
Fishing in the dark needs nitty-gritty
甜美的清茶需要糖的攪動
Under that pale moon
在這小鎮度過一夜需要我們不遺餘力（源自諺語You cannot burn the candle at both ends.切勿過分消耗體力）

我們只需拉上窗簾與彼此沉溺愛河
Sweet tea needs that sugar stirring
讓我們共赴敦倫盡享人生樂趣
And small town nights need both ends burning
纏綿整夜只有我和你
Shades need drawn, hearts need failing
漫長的一周總需要有個結束
Boots need knocking, knockin boots
讓我們放鬆放鬆調點便宜的酒喝

繼而一同踏上那方舞池
Knockin boots, me and you, oh
你想和我整夜待在一起

這首歌啊也需要我們一同輕吟
Long weeks need a weekend
這間酒吧也該打烊歇業了
Cheap drinks need a slinging
我們還得打輛出租車回家
That dance floor needs some me on you
就在那後座上我愈發深愛你
And you want me tonight
正如鳥與蜜蜂的啟蒙烈酒與冰塊的混合

正如我這樣的男孩需要你的親吻
Sing alongs need to be sung
正如淳樸的鄉村生活需要我們真實誠懇
Tip bells need to be rung
就在那皎白月光之下
Last calls need to call that cab
甜美的清茶需要糖的攪動
And back seats need I want you so bad
在這小鎮度過一夜需要我們不遺餘力

我們只需拉上窗簾與彼此沉溺愛河
Yeah birds need bees and ice needs whiskey
讓我們共赴敦倫盡享人生樂趣
Boys like me need girls like you to kiss me
纏綿整夜只有我和你
Fishing in the dark needs nitty-gritty
我們來把門鎖好
Under that pale moon
我們來把燈關上

我們得雙唇緊貼
Sweet tea needs that sugar stirring
我們來共赴巫山
And small town nights need both ends burning
正如鳥與蜜蜂的啟蒙烈酒與冰塊的混合
Shades need drawn, hearts need failing
正如我這樣的男孩需要你的親吻
Boots need knocking, knockin boots
正如淳樸的鄉村生活需要我們真實誠懇

就在那皎白月光之下
Knockin boots, girl, me and you
甜美的清茶需要糖的攪動

在這小鎮度過一夜需要我們不遺餘力
Doors need shutting
我們只需拉上窗簾與彼此沉溺愛河
Lights need cutting
讓我們共赴敦倫盡享人生樂趣
Lips need locking
纏綿整夜只有我和你
Boots need knocking
讓我們共赴敦倫
And birds need bees and ice needs whiskey
Boys like me need girls like you to kiss me
Fishing in the dark needs nitty-gritty
Under that pale moon
Sweet tea needs that sugar stirring
And small town nights need both ends burning
Shades need drawn, hearts need failing
Boots need knocking, knockin boots
Knockin boots, me and you
Ooh, knockin boots