I Just Don't Care That Much (Grandson Remix)

My teeth are rottin' away
牙齒似乎都在腐爛
I've leathered all my skin
皮膚也被自己磨破了
And my blood is gettin' thin
血液似乎也在逐漸消失
And my whole ****in' character's changed
而且我整個人都踏馬在變
I don't know who I used to be
不認識曾經的自己
But it certainly isn't me
但我知道那肯定不是我
Any more and more I drink I am afraid
隨著灌下去的一瓶一瓶越來越多，開始逐漸害怕
That I'm just killin' myself
我在殺死我自己
Got me fearin' for my health
擔心自己健康
I'm scared that Hell is just a place on Earth
害怕地獄只是地球上的一個地方
And I pray to God I leave
祈求上帝能把我帶走
Before Satan pours another drink
在撒坦給我滿上另外一杯之前
I'm just living like the man
我就活得像個
I'm just living like the man on fire
活得像個火裡的人
I just don't care that much
但我根本不在意
I'm just living like the man
我就活得像個
I'm just living like the man on fire
活得像個火裡的人
I just don't care that much
但我根本不在意
Combustible confused and free
曾經那個篝火和自由充斥著的地方
I no longer see that coast
我再也看不見那片海灘
That I always used to see
我曾所看見的一切
And I think it drifted far from me
現在覺得已經離我很遠了
Why am I talkin' to a ghost
為什麼我在走向一個幽靈
That I've never even seen
從未見過的幽靈
When I haven't even heard you speak
為什麼我聽不見你說話
You said the months go by so quick
你說時間如梭
Maybe you're just full of s** t
可能你只是腦子有病
You'll never last I'm sorry I just said that
很抱歉我剛剛說了那些，你永遠不會長久
Maybe life was just a bet
或許人生就是場**
That I lost to drugs and cigarettes
然而我輸給了**和香煙
I'm just living like the man
我就活得像個
I'm just living like the man on fire
活得像個火裡的人
I just don't care that much
但我根本不在意
I'm just living like the man
我就活得像個
I'm just living like the man on fire
活得像個火裡的人
I just don't care that much
但我根本不在意
In my mind I will wander and wait
在心中，我會徘徊等待
'Til I see your fire escape
直到找到你的安全通道
I' m just living like the man
我就活得像個
I'm just living like the man on fire
活得像個火裡的人
I just don't care that much
但我根本不在意
I'm just living like the man
我就活得像個
I'm just living like the man on fire
活得像個火裡的人
I just don't care that much
但我根本不在意