一輪の花

君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花
你只是你

沒有什麼可以代替
光がまともに差し込まない
你是一朵永不枯萎的花
君はまるで日陰に咲いた花のよう
陽光都無法從正面照射到你
望んだはずじゃなかった場所に
宛如在陰影裡盛開的花
手を張らされて動けずにいるんだろう
在無望的境地
閉じかけた気持ち吐き出せば
你的根也被禁錮了吧

那被封閉的心，還是傾吐出來得好
痛みを苦しみを全てを
痛也好、苦也好，全都承受了啊
受け止め紆餘だから泣かないで
所以，你成了一朵不會哭只會笑的花
笑っていて一輪の花
如今就要枯萎的你

請讓我再看看你天真無邪的模樣
今にも枯れてしまいそうな君の
我想成為你的力量
無邪気な姿顔もう一度見たくて
就好像即使當你把除了你自己以外的所有人都當成敵人的那個時刻來臨
君の力になりたいんだ
我也會守護著你

【你應該知道除了我沒有別人】
例え君以外の全ての
【你應該知道機會只有這一次】
人を敵に回す時が來ても
【你應該知道除了我沒有別人】
君のこと守り抜くから
【你應該知道，你應該知道】

【你應該知道機會只有這一次】
君は君だけしかいないよ
【除了我沒有別人】
今までもこれから先にも
【糾纏不休】
例え君以外の全ての
你只是你
人を敵に回す時が來ても
即使是到現在為止
君のこと守り抜くから
就好像即使當你把除了你自己以外的所有人都當成敵人的那個時刻來臨
負けないで一輪の花
我也會守護著你

你是一朵不敗的花