翻唱：SHO丸子
和聲：SHO丸子
新しいノートを開いたとしても
即使打開新的筆記
真っ白な未來が広がるわけじゃないよ
空白的未來也並不會愈演愈烈
誰かを傷つけないように
為了讓誰都不受到傷害
誰も傷つかないように
為了誰都不受傷
あるはずのない答え探す夜深け
在尋找不可能存在的答案的深夜
小さいこの世界
狹小的這個世界
見えない壁壊そう
破壞看不見的阻礙
おびえてちゃ馬鹿馬鹿しい
害怕了膽怯了
今しかない瞬間だAh
只有這個瞬間
「キミ」が好きだホントに好きだ
喜歡你真的喜歡你
言えないけど好きなんだ
無法說出但還是喜歡哦
どうしたら伝わる？
要怎樣才能傳達
この胸のざわめき
內心如此的躁動
どんな本にも書いてないよ
什麼書裡也沒有記載
ぼくたちの幸福論は
我們的幸福論
ただ見ているだけ？
只是看著的話
それじゃ始まらないさ
那麼是還未開始
だから 跳ぼう！
所以跳躍而起吧
世間の顔色をうかがうばかりじゃ
只是一味看著世間的顏色的話
いつか自分の色すら忘れてしまうよ
甚至不知道何時已經忘記自己的本色
全てを捨てることさえも全てを守ることも
丟棄一切以及守護一切反正都是不可能的
どうせ無理だと気づいた夜明け前さ
察覺到時已是黎明到來前
冷たいこの世界
正是這寒冷的世界
だからこそ手を握ろう
所以才要將手握起
哀しみの向こう
向著那悲傷對面
飛び込んでみれるのもいい、さあ
飛奔而入這麼嘗試也是可以的
「今日」が好きで
所以如今喜歡的
「昨日」も好きで
過去也是最愛
きっと「明日」も好きなんだ
必然明日還是喜歡的
そうやって生きようと
這麼試著生存下去
やっと決めた夜明け
在終於決定下來的黎明
いつのまにか汚れたノート
不知不覺中弄髒了的筆記本
最後は自分で學ぶんだ
最後從自己那裡學到的
ただ見ているだけ？
只是看著的話
それじゃ始まらないさ
那麼是還未開始
だから 跳ぼう！
所以跳躍而起吧
今は振り向かず
如今不要回頭
向かい風の中
向著迎面之風
立ち止まらずに
不要站著
その手を伸ばせ
伸出雙手
行き止まりなんてない
不要止步
丸い地球の上にないんだ
在這圓圓的地球上
スピード上げて駆け抜けるだけさ
加快速度盡情奔跑
「キミ」が好きだとても好きだ
喜歡你好喜歡你
それがすごく嬉しいんだ
這樣就非常的快樂了
精一杯屆けよう
竭盡全力的傳達到
二度とないストーリーを
不會重複的故事
聲が枯れるまで……叫ぼう！
直到聲音無法發出為止喊出
「キミ」が好きだホントに好きだ
喜歡你真的喜歡你
心から好きなんだ
發自內心的喜歡
今なら叫べるさ
現在呼喊的是
この胸のざわめき
內心的躁動
どんな本にも書いてないよ
什麼書裡也沒有記載
ぼくたちの幸福論さ
我們的幸福論
「夢を追うための痛みは傷にならない」
為了追逐夢想的痛是不會成為傷痕
だから……跳べ！
所以跳吧
好きだ。