笑って笑って

大事なものを強く握り締めたら
把珍惜的事物握得太緊
粉々になって指の隙間から落ちていった
它就會滑落於指間支離破碎
だから今度はそっと手の平にのせてみたら
這次嘗試把它輕輕地放在掌心
音も立てず風に吹かれて消えてしまった
它卻悄無聲息地被吹散在風裡
昨日よりも今日が素敵で
比起昨天今天更美好
明日さえもいらないくらいに
連明天也不去期冀
生きて行けたらきっとね
這樣活著也一定可以對吧
笑って笑って歩いていれば
笑吧笑吧一步步地走下去
何処かであなたが待っている
你一定會在某處等候
笑って笑って愛を探して
笑吧笑吧踏上尋找愛的旅程
あなたのもとへ行こう
向著有你的地方前行
泣けないほど辛い時でも
在難過到哭不出來的時候也好
格好悪い自分になっても
自己變得差勁也好
きっと歩いて行けるね
也一定可以繼續走下去對吧
笑って笑って歩いていれば
笑吧笑吧一步步地走下去
何処かであなたが待っている
你一定會在某處等候
笑って笑って愛を探して
笑吧笑吧踏上尋找愛的旅程
あなたのもとへ行こう
向著有你的地方前行
笑って笑って涙こらえて
笑吧笑吧噙住眼眶中的淚水
誰もが明日を待っている
一定也有人像這樣等候著明天
喜び悲しみ重ねて行ける
交織著喜悅和悲傷的心情前行
きれいな空が見える
就一定會看到美麗的天空
笑って笑って
笑吧笑吧