青い部屋

少しだけ窓を開けた部屋の隅で
依靠在窗戶半開的房間角落裡
あなたと二人沈黙に寄りかかってた
你我兩人都沉默著沒有說話
いつかはこんな日が來るような気がして
是什麼時候開始變成今天這樣呢
あなたと出會ったその日から寂しくなった
就像是從遇到你的那天起開始變得落寞

我透過淚水飄落的天空
私は涙浮かべた空を見ながら
感覺你彷彿置身煙霧中
タバコの煙であなたを感じていた
如果能觸碰到你
觸れてしまえば
就變得無法抑制內心的深情
キモチ抑えきれなくなるもうこれ以上
即使相距這麼近也難以傳達啊
こんなに近くにいても屆かないよ
你總是低垂著落寞的眼眉
あなたはいつも寂しい目をしていた
深愛著、只是深愛著

就這樣無法看到內心深處
愛してもただ愛しても
不要提再也不見了
心の中見えないままで
這是留給我的最後的溫柔
サヨナラを叩きつけてよ
雨落的聲音打破了沉默的瞬間
本當の優しさ私に殘して欲しい
兩個人曾經一起度過的那麼重要的時光

全部都要變得沒有了嗎
雨音が沈黙を破った瞬間
吶，告訴我啊
あんなにも大切だった二人の時間(とき)が
身處同一個房間是太過拘束了嗎
何もなかった事になってしまうのかな
現在才開始尋找答案也已經沒有用了
ねえ教えて
伸出手來即使能夠抓住
一つの部屋じゃ窮屈過ぎたのかな
也一樣無法傳達內心
今更答え探しても虛しくて
不要提再也不見了

這是留給我的最後的溫柔
手を伸ばしても摑んでも
青色的房間、沾染了落寞的顏色
心の中屆かないまま
兩人的內心中
サヨナラを叩きつけてよ
深愛著、只是深愛著
本當の優しさ最後に殘して欲しい
你還是這樣看不清楚我的內心

不要提再也不見了
青い部屋寂しい色した
為什麼你現在也開始哭了呢
二人の心そのもの

愛してもただ愛しても
あなたは私を知らないまま
サヨナラを叩きつけてよ
どうしてあなたは今頃泣いているの?