Punk (La Vie Antérieure)

For a month I was punk
我曾是朋克
I remembered all my drunk
我記得自己所有的買醉
Younger days in a daze
當初沉浸在暈眩中醉生夢死
I would spend my empty days
試圖渡過虛妄的時日
For a week I was weak
有整整一周渾身無力
I was humbled on my knees
跪倒在地上
Pray to God: 'Make it stop
向上帝祈求：讓這一切都結束吧
Help me find some relief'
讓我解脫吧
For a year I was queer
曾經一年我是酷兒（酷兒指行為怪異者或同性戀者）
I had conquered all my fears
我戰勝了自己所有的恐懼
Not alone anymore
感到再也不孤單了
But I found it such a bore
但漸漸覺得無聊

曾經我是朋克
For a month I was punk
曾經運氣糟糕極了
For a month I had no luck
買醉的時候還太年輕
For a drunk I was young
還是個孩子

我曾是朋克
For a kid right to the
我記得自己所有頹廢的日子

當初沉浸在暈眩中醉生夢死
For a month I was punk
試圖渡過無用的時日
I remembered all my junk
有整整一周渾身無力
Younger days in a daze
跪倒在地上
I would spend my useless days
向上帝祈求：讓這一切都結束吧
For a week I was weak
讓我解脫吧
I was down on my knees
曾經的生活啊
Pray to God: 'Make it stop
曾經的生活啊
Help me find some relief'
曾經的生活啊
For a month I was punk
曾經的生活啊
For a month I was punk
For a month I was punk
For a month I was punk