Never Enough

Now there's no one left to blame
這裡已經沒有替罪羊了
And your face stays the same
但你臉色還是發火時那樣
You're ashamed to say you feel relieved
你羞於說你得到釋放
Stay away from your own family
你已遠離家人了
But years from now
但是再過些年
If you could make them proud
如果你能讓他們為你驕傲
You could leave the world and feel like you've achieved the things you hoped to do but
你就可以在離開這裡時感到實現了自己的追求
Honestly I don't feel ordinary
但說實話這並不容易
Cause I haven't been at home in a while
因為我也有段時間沒回家了
Tell them that it's only temporary
我跟他們說離開只是暫時的
I'm trying my best to smile
並努力露出微笑
But that's never enough
但那從來不夠
Cause when you lose the ones you love
因為當你失去你愛的人
You might find it hard to cry
你會發現自己很難哭出來
Until it's only you
直到獨處的時刻
And everybody else has left the room
當其他人都離開後
You might feel what it's like to not know how to feel
你會覺得自己就像失去了感覺
You see, my old lady's old man just now left
你看我家老爺子最近剛去世
And there's nothing I can say
但我並不知道該說什麼
Except this long awaited rest is a good thing
只能說在生命終點安息是件好事
And all good things must come to an end
以及美好的事物總會消逝
It's right in front of me so there's no reason to pretend
我能理解所以沒必要在我面前假裝沒事兒
Except I'm afraid to die
還有我也怕死
If this were a movie
如果這是一部電影
You'd be taking our kids to school
你會送我們的孩子上學
And I'd be Channing Tatum
然後我會變成錢寧塔圖姆
Or somebody ***y, somebody cool
或者比他更性感更酷
Years from now
再過些年
If you could make them proud
如果你能讓他們為你驕傲
You could leave the world and feel like you've achieved the things you hoped to do but
你就可以在離開這裡時感到實現了自己的追求
Honestly I don't feel ordinary
但說實話這並不容易
Cause I haven't left my house in a while
因為我也有段時間沒回家了
Tell them that it's only temporary
我跟他們說離開只是暫時的
I'm trying my best to smile
並努力露出微笑
But that's never enough
但那從來不夠
Cause when you lose the ones you love
因為當你失去你愛的人
You might find it hard to cry
你會發現自己很難哭出來
Until it's only you
直到獨處的時刻
And everybody else has left the room
當其他人都離開後
You might feel what it's like to not know how to feel
你會覺得自己就像失去了感覺
Don't tell me you're sorry
別為這些跟我說對不起
You're just sorry for yourself
我知道你心裡不好受
Although you may seem fine alone
儘管你似乎也能獨自承受
Well I could be the one to help
但我可以幫你分擔
No, don't tell me you 're sorry
別跟我說對不起
You're just sorry for yourself
你只是心裡不好受
Although you may seem fine alone
儘管你似乎也能獨自承受
I wanna be the one to help
我還是想要幫你分擔
Don't tell me you're sorry
別跟我說對不起
You're just sorry for yourself
你只是心裡不好受
Although you may seem fine alone
儘管你似乎也能獨自承受
I wanna be the one to help
我還是想要幫你分擔
Don' t tell me you're sorry
別跟我說對不起
You're just sorry for yourself
你只是心裡不好受
Although you may seem fine alone
儘管你似乎也能獨自承受
I wanna be the one to help
我還是想要幫你分擔
Don't tell me you're sorry
別跟我說對不起
You're just sorry for yourself
你只是心裡不好受
Although you may seem fine alone
儘管你似乎也能獨自承受
Well I could be the one to help
讓我幫你分擔吧
Don't tell me you're sorry
別跟我說對不起
You're just sorry for yourself
你只是心裡不好受
Although you may seem fine alone
儘管你似乎也能獨自承受
Well I could be the one to help
我可以幫你分擔