かわいい

私はあの子になれない
我沒法變成那個女孩
髪型を真似してみても
就算模仿她的髮型
同じ化粧品使っても
用上同款化妝品
あの瞳は手に入らない
也得不到她的眼眸
私はあの子になれない
我沒法變成那個女孩
觸りたくなるその肌に
想要觸摸她的肌膚
憧れて近づきたくて
好羨慕想要靠近她
鏡を見るストレスで肌が荒れる
看著鏡中自己被壓力摧殘的粗糙皮膚
かわいいあの子のかわいい黒目に映る
看到那可愛女孩的可愛黑色眼眸
ブスな私が悲しくて
讓我這樣的醜女不禁傷心
見つめていたいのに吸い込まれてみたいのに
好想注視著她好想沉醉於她
あの子と目を合わせられない
卻無法直視她的眼眸
化粧しなくてもキラキラしてる
如果我長成她的臉
あの子の顔で生きれたら
不施粉黛也能耀眼奪目
お気に入りのシャネルのリップだけ塗って
只塗上喜歡的香奈兒口紅
どこへでも行けるのに
到哪裡都是美女
私はあの子になれない
就算砸了很多錢
たくさんのお金をかけても
我也沒法變成那個女孩
あの子には絶対分からない
她絕對理解不了啊
こんなに慘めで悲しい心分からないでしょう
我這般淒慘悲傷的心情她理解不了啊
起き抜けの顔がもうかわいい
如果我長成她的臉
あの子の顔で生きれたら
剛睡醒的面龐也會很可愛
馬鹿みたいな男を好きになって
如果喜歡上了一個笨蛋男人
馬鹿みたいに捨てられることもないのかな
會不會還是像笨蛋一樣被拋棄呢
みんなに大事にしてもらえる
如果我長成她的臉
あの子の顔で生まれれば
就會被大家好好珍惜
心もこんな汚く醜くならず
如果我完全長成她的臉
まっすぐに生きていけたかなぁ
心靈也不會如此骯髒醜陋
化粧しなくてもキラキラしてる
如果我長成她的臉
あの子の顔で生きれたら
不施粉黛也能耀眼奪目
お気に入りのシャネルのリップだけ塗って
只塗上喜歡的香奈兒口紅
どこへでも行けるのに
到哪裡都是美女
あなたのもとへ行けるのに
你也能到哪裡都是美女