JOY

あの夢の中の景色を今
那個夢中的景象
あなたと見ている
我看到了你
いつ果てない戀はまだ胸に
沒有結果的戀愛
出會った日のまま
像偶遇的那天一樣

からだを焦がす思いに
像身體被燒焦一樣
素直に駆け出した
坦率的跑了出去
ずいぶん遠回りしたけど
應該跑的夠遠了吧
君に贈るOne Song
贈給你一首歌

髪をかき上げる仕草に酔わされて
用手撩起頭髮我醉了
視線合うたびそらしていたデイライト
視線每次交匯這樣的間距

Good day鳴呼指の先が
美好的一天在手指間
觸れただけで雨雲が去る
只是觸碰雨雲離開
2人の季節はいつも太陽の下
兩個人的季節總是在夏天

あの夢の中の景色を今あなたと見ている
那個夢中的景像我看到了你

いつ果てない戀はまだ胸に出會った日のまま
沒有結果的戀愛像偶遇的那天一樣

からだを焦がす思いに素直に駆け出した
像身體被燒焦一樣坦率的跑了出去
ずいぶん遠回りしたけど君に贈るOne Song
應該跑的夠遠了吧贈給你一首歌

ドラマのワンシーンのようにステキなkissをして
電視劇裡的場景一樣的極好的吻

“じゃあね”なんて別れてもせつなくて
再見之類的分別

Good day 明日をみてしまえば儚い花火のように
美好的一天眺望明天就如煙花般虛幻
消えてしまうブルーロマンス夜にふるえていた
消失的藍色浪漫的夜晚
あの夢の中の天使を今あなたに見ている
那個夢中的天使我看見了你
何年後も戀はまだ胸に? What is 愛? 答えは出ない
幾年後戀愛仍在心中是愛嗎答不出來
未來見る前に目の前の大切な人を
在看見未來之前最重要的人
暮れゆく日波音やむほどに抱きしめていたmy joy
暮色漸濃的一天像海浪聲一樣抱緊我我的快樂
旅は途中もし涙に出會うなら
旅行途中如果哭泣著遇到

その時は僕が流す君の分も
那是我記著的也只是
だからその笑顏のままで
你的笑容而已
あの夢の中の景色を今あなたと見ている
那個夢中的景像我看到了你
いつ果てない戀はまだ胸に出會った日のまま
沒有結果的戀愛像偶遇的那天一樣

からだを焦がす思いに素直に駆け出した
像身體被燒焦一樣坦率的跑了出去
ずいぶん遠回りしたけど君に贈るOne Song
應該跑的夠遠了吧贈給你一首歌
あの夢の中の天使を今あなたに見ている
那個夢中的天使我看見了你
何年後も戀はまだ胸に? What is 愛? 答えは出ない
幾年後戀愛仍在心中是愛嗎答不出來
未來見る前に目の前の大切な人を
在看見未來之前最重要的人
暮れゆく日波音やむほどに抱きしめていたmy joy
暮色漸濃的一天像海浪聲一樣抱緊我我的快樂