また明日!
じゃあ、また明日な!
那麼，明天再見啦！
小さな約束笑顔で交わした
做著小小的約定相視而笑
有時會感到沮喪甚至非常挫敗
たまに凹んだり挫けそうになる事もある
但卻從不示弱只是握緊拳頭
弱音吐かずにただ拳握りしめろ
因為就算什麼都不說也能互相了解
那樣的日子也會有但沒事的
何も言わなくたってわかりあえるから
奔跑著跌倒了再爬起來超過去就行
そんな日もあるさ大丈夫だから
漸漸落下的夕陽滲入人的心底
走って転んで乗り越えてけばいい
一如既往的回家路
那麼，明天再見啦！
沈んでく夕陽が心にしみてく
做著小小的約定相視而笑
いつもの帰り道
一直猛打猛沖地
じゃあ、また明日な!
非常率直地生活著
小さな約束笑顔で交わした
開心的是能夠遇到
讓我想要守護的伙伴
がむしゃらにずっと
比起逞能忍耐還有耍酷
ただ真っ直ぐに生きてきたんだ
不如接受原原本本的自己所以
嬉しいのは守りたいと
更多地笑吧哭吧這樣就好
思える仲間に出會えた事
肩並著肩走在黃昏的街上
一如既往的回家路
背伸びして我慢して格好つけてるより
那麼，明天再見啦！
ありのままの自分を受け入れろだから
做著小小的約定相視而笑
もっと笑って泣いたりすればいい
因為不想看到家人、朋友
重要之人的哭泣的臉
夕暮れの町を肩並べ歩く
我會變強變得比今天更強
いつもの帰り道
輕柔的風拂過臉龐
じゃあ、また明日な!
一如既往的回家路
小さな約束笑顔で交わした
那麼，明天再見啦！
做著小小的約定相視而笑
家族や仲間や大切な人の泣き顔なんて
我會在這裡等著你
見たくはないから
一直一直一直
強くなる今日よりも強く
一定一定一定
永遠永遠永遠
やわらかな風が頬をかすめてく
いつもの帰り道
じゃあ、また明日な!
小さな約束いつでも俺は
ここで待ってるから
ずっとずっとずっと
きっときっときっと
ずっとずっとずっと