When I Was A Young Girl
when i was a young girl i used to seek pleasure
當我還是個小女孩時我曾尋歡作樂
when i was a young girl i used to drink ale
當我還是個小女孩時我曾花天酒地
out of the ale house down into the jail house
離開了酒吧我淪落入獄
my body's salvated and hell is my doom
這簡直是我的地獄
come mama come papa and sit you down by me
爸爸媽媽啊你們能來看看我嗎
come sit you down by me and pity my case
來坐在我身旁原諒我的罪過
my poor head is aching my sad heart in breaking
我頭痛欲裂我心如刀絞
my body's salvating and hell is my doom
這簡直是我的地獄
please send for the preacher to come and pray for me
能不能請一個牧師來為我期待
and send for the doctor to heal all my wounds
能不能請一個醫生來為我療傷
my poor head is aching my sad heart in breaking
我頭痛欲裂我心如刀絞
my body's salvating and i'm bound to die
我已經瀕臨死亡
one morning one morning one morning in may
在五月的早晨
i saw this young lady all wraped in white linen
我看到滿身繃帶的姑娘
all wraped in white linen and called out 'the plague'
呼喊著“瘟疫！ ”